喜迁莺·游存先生新居落成索赋1925

译文

像大鹏从北冥迁徙后停歇下来。正见高楼靠着望京之处，门上题写着表示有贤德之人居住的文字。是治国安邦的杰出人才，心中满是宏伟的建筑构想，无奈眼睛看到的是像野鸡羽毛装饰的华美建筑。在天地间的草亭中高歌长啸，把天地当作临时居住的帐篷和坐席。一起举起酒杯，对着山河的风光景色，靠着栏杆感慨今昔。真是闲逸啊。如今能见到几回，那宫廷般华丽的居所，大多是像扬雄那样的文人的住宅。陶渊明有南面的窗户，谢灵运有北面的山顶居所，他们高卧其中，不因外界的变迁而惊心。湖山之间更是听说有划分占据之处，占取一片澄澈的碧空。靠近南斗星，这样的壮怀怎么能忍受，在闲居中消磨呢。

注释

徙溟（xǐ míng）

‘徙’是迁徙的意思，‘溟’指北冥，传说中大鹏起飞之处，此典出《庄子·逍遥游》，这里用以形容居所主人的不凡经历或志向高远。

眼翚（huī）革

‘翚’指野鸡，‘眼翚革’形容像野鸡羽毛一样华美的东西，这里可能是指建筑的华美装饰。

蘧庐（qú lú）

古代驿传中供人休息的房子，这里表示临时的居所，有人生如寄的感慨。

青琐（qīng suǒ）

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里代指宫廷华丽的建筑。

绿墀（lǜ chí）

绿色的台阶，也常出现在宫廷建筑的描述中，这里同样表示华丽的居所。

赏析

从文学手法上看，此词运用了用典的手法，如‘徙溟鹏’‘扬雄宅’‘陶令’‘谢公’等典故的运用，丰富了词作的内涵，增加了文化底蕴。在意境营造方面，通过描绘新居的位置和周围的山河景色，营造出一种既壮阔又闲适的意境。词中提到‘乾坤草亭歌啸，天地蘧庐幕席’，将天地与草亭、幕席相比，凸显出一种豁达与洒脱。在情感表达上，既有对新居落成的喜悦，又透露出一种壮志难酬的无奈。从主题思想来看，既表达了对存先生新居的赞美，又借此抒发自己对人生境遇的感慨，感慨自己虽有壮志，但只能在闲居中消磨时光。

速览

《喜迁莺·游存先生新居落成索赋1925》是清代诗人况周颐的作品，主题为新居赞、壮志难酬、闲逸、用典。徙溟鹏息。 正楼倚望京，门题通德。 干国镶材，填胸杰构，无那眼翚革。 乾坤草亭歌啸，天地蘧庐幕席。 共尊酒，对山河风影…