清平乐·为陈质庵题闲轩深坐图1925

译文

绝对没有被尘埃沾染。人间之境变得清净宜人。何必一定要闲云来陪伴我呢，其实天空的云早已飘过。您家嗜睡如同图南（陈抟），同样有着浓厚的道家意趣。这个意旨也和禅定相通，就如同与弥勒佛同处一龛。

注释

涴（wò）

弄脏，这里表示被尘埃沾染。

醰醰（tán tán）

浓厚的样子。

图南

指陈抟，字图南，是五代宋初的著名道士，常被视为道家隐逸高人的代表，这里用图南嗜睡的典故来形容一种超凡脱俗的状态。

赏析

从文学手法上看，词的上阕以‘断无尘涴。人境成清可’开篇，直接描写出一种清幽洁净的意境，运用白描手法勾勒出环境的超尘脱俗。‘何必闲云来伴我。早是天空云过’则以云为意象，通过对云的态度表达出一种不依赖外在事物而自得清净的心境。下阕‘君家嗜睡图南。一般道味醰醰’引入图南（陈抟）嗜睡的典故，增加了作品的文化底蕴，将人物与古代高道相类比，写出人物的超凡脱俗的道家韵味。情感表达上，整首词表达出一种清幽闲适、超脱尘俗的情感，对闲逸生活的喜爱以及对道家、禅意境界的向往。在意境营造方面，词中构建出一个清净、空灵的境界，仿佛远离尘世喧嚣。主题思想上，通过描写闲轩深坐图所蕴含的意境，传达出对超脱俗世、融合道禅境界的推崇。

速览

《清平乐·为陈质庵题闲轩深坐图1925》是清代诗人况周颐的作品，主题为闲适、清幽、超脱、用典。断无尘涴。 人境成清可。 何必闲云来伴我。 早是天空云过。 君家嗜睡图南。 一般道味醰醰。 斯旨也通禅定，便如弥勒同龛。