鹧鸪天·题画丐丐画图1925

译文

美好的青春年华都付与酒杯之中。如同庾信一样在江关之地满怀萧瑟之情而富有才华。这无声的画笔又有谁能够赏识呢，只应该与苏轼作伴而来。腰带渐渐宽松，两鬓被霜华催白。我吹奏箫管，也在这尘世中老去。劝你不要吟唱《莲花落》，那水逝风飘的感觉太过悲哀。

注释

惨绿（cǎn lǜ）

本指浅绿色，这里指美好的青春时光。

韶年（sháo nián）

美好的年华，多指青年时期。

江关（jiāng guān）

江河关山，这里可能是泛指作者所在的一种环境，有寂寥萧瑟之感。

庾郎（yǔ láng）

指庾信，南北朝文学家，他后期作品多抒发身世之感和乡关之思，词中以庾信自比。

髯苏（rán sū）

指苏轼，苏轼胡须较多，这里以髯苏指代苏轼。

赏析

从文学手法上看，首句‘惨绿韶年付酒杯’直抒胸臆，用‘惨绿韶年’描绘出青春的美好与短暂，‘付酒杯’则有一种借酒消愁、虚度光阴的意味。‘江关萧瑟庾郎才’运用典故，以庾信自比，庾信暮年流落江关，诗风萧瑟，作者借此表达自己的寂寥与不得志。‘无声诗笔凭谁识，只合髯苏作伴来’将自己的画比作‘无声诗笔’，无人赏识，只愿与苏轼为伴，是一种孤独境遇下的自我安慰，同时也是以苏轼的才情来抬高自己画作的格调。从情感表达来说，词中弥漫着一种落寞、悲哀和壮志未酬的情感。‘腰带缓，鬓霜催’写出自己身体的变化，暗示岁月流逝而自己一事无成。‘吹箫我亦老风埃’更强调自己在尘世中渐渐老去，充满了沧桑之感。在意境营造上，通过对自身青春消逝、才华不被赏识、老之将至等状况的描写，营造出一种萧索、寂寥、落寞的意境。主题思想围绕着对自己人生境遇的感喟，包括才华无人赏识、岁月匆匆而功业未就等。

速览

《鹧鸪天·题画丐丐画图1925》是清代诗人况周颐的作品，主题为伤怀、叹老、用典、怀才不遇。惨绿韶年付酒杯。 江关萧瑟庾郎才。 无声诗笔凭谁识，只合髯苏作伴来。 腰带缓，鬓霜催。 吹箫我亦老风埃。 劝君莫唱莲花…