如梦令·自题缃梅图1926

译文

明月满窗，谁能与我一同分享呢？可以证明的是那罗浮山中梅花的美梦。我鬓发已白却仍耐得住江南的风霜，来做守护梅花的小鸟。珍惜啊，珍惜啊，真应该把这梅花移栽到瑶台仙境之中。

注释

缃梅（xiāng méi）

浅黄色的梅花。

罗浮香梦

出自典故，赵师雄游罗浮山，梦中与梅花化为的美人饮酒等事，常用来形容梅花相关的美妙梦境。

吴霜

指江南的风霜，也可象征岁月的风霜。

幺凤（yāo fèng）

鸟名，常用来形容像小鸟守护花朵一样珍视某物。

端合（duān hé）

真应该。

瑶台（yáo tái）

传说中的神仙居处。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了象征的手法，以缃梅自比或者象征自己所珍视的高洁之物。词的开篇‘明月一窗谁共’营造出一种孤寂的氛围，明月这一意象往往带有清冷、孤独之感，一个‘谁共’更突出词人的形单影只。‘证取罗浮香梦’化用罗浮梦的典故，给梅花增添了一种如梦似幻的美感，也暗示出词人心中美好的向往如同这梦一般。情感表达上，既有孤独之感，又透露出对缃梅的珍重、怜惜之情。意境清幽、淡雅，充满了一种超尘脱俗的气息。主题思想围绕着对缃梅的珍视以及自身的高洁情怀，在孤独中坚守对美好事物的向往。

速览

《如梦令·自题缃梅图1926》是清代诗人况周颐的作品，主题为孤独感、咏物、化用典故、高洁情怀。明月一窗谁共。 证取罗浮香梦。 丝鬓耐吴霜，来作守花幺凤。 珍重。 珍重。 端合瑶台移种。