大酺

译文

又到了海棠花谢，荼蘼花也开过的时候，美好的花事难以在华丽的屋宇中停留。灯畔映照出红色花朵的影子，谈论着丰台的情况，触动起旧日游玩的回忆。华美的帐幕里香气交融，玉盘里的花像晕染了脂粉，吟诗赏玩比听那音乐还有趣味。忽然怜惜春天到了末尾，靠着娇柔可爱的花枝莫要辜负，新酿的美酒刚刚成熟。还记得以前冰冷透了铜瓶，关起门来，只有独自咏梅之人。春风吹过十分迅速。有多少次看到，蜜蜂蝴蝶追随着雕花的车轮。不用去说在洛阳吟诗的雅事，扬州的如烟往事，哪怕只是一枝花，也足够当作写诗的题目。在京城十年的如梦经历，徒然地惆怅失意，艳丽的花朵在台阶曲径处翻动。将离别之恨，使京城变得黯淡。多少如铅水般的眼泪，把衣衫染得如红豆般猩红。岁月黯淡，惊觉如同烛光摇曳。

注释

荼蘼（tú mí）

一种植物，蔷薇科，花白色，有香气，多在春末夏初开放，古人认为荼蘼花开意味着春天的结束。

婪尾（lán wěi）

本指芍药花，古时称芍药为‘婪尾春’，这里指春天的末尾。

绿醪（lǜ láo）

绿色的美酒。

铅泪

用李贺‘忆君清泪如铅水’的典故，形容沉重的、哀愁的眼泪。

菽（shū）

豆类的总称，这里形容泪渍如红豆般。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了借景抒情的手法。如开篇通过海棠、荼蘼花期已过的景象，营造出一种美好消逝的氛围，奠定了全词伤春、感怀的基调。词中对往昔‘锦幄香融，玉柈粉晕’等美好事物的描写与如今的惆怅形成鲜明对比。在情感表达方面，充满了对时光易逝、美好不再的伤感与惆怅。‘番风过迅速’直接点出时光匆匆，从回忆旧游、咏梅到感慨十年东华梦，既有对过去生活的怀念，又有对如今境遇的怅惘。在意境营造上，通过对花事、旧游场景等的描绘，构建出一种朦胧、幽婉又略带哀伤的意境。主题思想主要围绕着对时光与人事变迁的感喟，既有对逝去的美好时光和经历的留恋不舍，又有对当下惆怅心情的抒发。

速览

《大酺》是清代诗人况周颐的作品，主题为伤春、感怀、借景抒情、惆怅。又海棠收，荼蘼过，芳事难留华屋。 红扶灯畔影，话丰台消息，旧游枨触。 锦幄香融，玉柈粉晕，吟赏消他丝竹。 遽怜春婪尾，…