大江东去·又题长江风雨图，用坡仙韵

译文

长江水浩浩荡荡向东流去，我只带着琴和书乘一艘小船，再没有别的东西。金山和焦山两点在浪涛中耸出，可曾有人在此高歌题诗于壁上呢？狂风拍打着潮头，雨水冲击着船篷的边缘，广阔的江面上波涛如飞雪。谪仙人如果还在，也会怜惜这般的英雄豪杰。料想他也曾斟酒狂放吟诗，仰天长叹，豪迈的兴致在江边勃发。世上的沉浮算得了什么大事呢，看穿了生死轮回无生无灭。伍子胥奔波忙碌，贺知章落井醉酒，想来不过毫发之间的事。旁边的人闲来无事指指点点，说您去捞取明月。

注释

金焦

指金山和焦山，两座山都位于长江之中。

谪仙

原指李白，这里借指像李白一样的超逸豪迈之人。

酾（shī）酒

斟酒。

浮沈

即‘浮沉’，指人生的起落。

无生无灭

佛教用语，指超脱生死的境界。

赏析

从文学手法上看，这首词采用了用典的手法，如‘伍相奔波，知章落井’，通过伍子胥和贺知章的典故，丰富了词作的内涵，引发读者对历史人物命运的思考。在情感表达方面，既有豪放之感，如‘大江东去’‘万顷涛飞雪’描绘出壮阔的景象，表达出豪迈的情怀；又有超脱的情绪，像‘窥破无生无灭’体现出对世事的看破。在意境营造上，通过描写长江上风雨交加的景象，如‘风打潮头，雨冲篷脚，万顷涛飞雪’，构建出雄浑壮阔又略显沧桑的意境。主题思想上，既有对英雄豪杰的追念与同情，也表达了对世事看透后的豁达超脱。整体风格上步苏轼的豪放词风，借景抒情、以古喻今。

速览

《大江东去·又题长江风雨图，用坡仙韵》是清代诗人杨葆光的作品，主题为豪放、写景、用典、叹世。大江东去，只琴书一舸，便无他物。 两点金焦排浪出，曾否高歌题壁。 风打潮头，雨冲篷脚，万顷涛飞雪。 谪仙犹在，相怜如许…