南浦·又题白门行旅图

译文

在天涯四处奔波忙碌，听着迎着风传来的画角正发出悲凉的鸣声。路上有多少行人，有谁能感受到秋天捣衣砧声中的愁绪呢。陪伴着旅人的寂寞情怀的，只有那山头一直不肯变得枯黄而保持青葱之色。想必在一片苍茫之中，只能对着六朝故地凭吊，那往昔繁华如同粉饰的金粉梦一般让人惆怅。却笑那跛足的驴子破晓时分就踏上行程，早早地朝着远方，向着孤店向着长城前行。无数秋天的树林在风中摇曳，把用来诱捕野雉的雉媒隐藏得很深。代表帝王之气的紫盖黄旗如今在哪里呢？昔日的豪情如今只能付与杂乱的虫鸣声。想要问询归期，只能让西风来指点，可前方的道路能看清楚吗？

注释

碌碌（lù lù）

形容事务繁杂、辛辛苦苦的样子。

秋砧（zhēn）

秋日捣衣的声音。古时妇女多在秋季拆洗缝制衣服，捣衣声往往会引起游子的思乡之情。

雉媒（zhì méi）

为猎人所驯养用以诱捕野雉的雉。

蹇驴（jiǎn lǘ）

跛脚的驴子。常被用来形容旅途的艰辛。

紫盖黄旗

紫盖、黄旗，均指现于斗牛之间的云气，古代术士以为帝王符瑞。这里指代帝王的气运。

赏析

从文学手法上看，首句‘天涯碌碌’直接点明漂泊的状态，奠定了全诗的基调。‘听当风、画角正悲鸣’运用了听觉描写，画角悲鸣渲染出一种悲凉的氛围。‘路上行人多少，若个感秋砧’通过反问的手法，表达出旅人孤寂无人理解的心境。在情感表达方面，全诗充满了羁旅的孤寂、对历史兴亡的感慨以及对前途的迷茫。如‘定苍茫、相吊六朝，尘梦惆怅粉和金’通过对六朝故地的凭吊，表达出对历史兴衰的叹惋。在意境营造上，诗中既有天涯、秋林等萧瑟的景象，又有画角悲鸣、乱虫声等凄凉的声音，营造出一种孤寂、落寞、苍茫的意境。主题思想上，此诗围绕着羁旅生涯展开，既有个人漂泊的哀愁，也有对历史变迁和人生无常的思考。

速览

《南浦·又题白门行旅图》是清代诗人杨葆光的作品，主题为羁旅愁、感兴亡、意境萧索、孤寂感。天涯碌碌，听当风、画角正悲鸣。 路上行人多少，若个感秋砧。 伴得客怀寂寞，只山头、不肯断青青。 定苍茫、相吊六朝，尘梦…