法曲献仙音·又题茆斋读礼图
恨说终天，愁消无地，只有一编怜尔。
如许伤心，萧然容膝，踟蹰绿窗纱里。
溯茂苑从游处，光阴怅弹指。
人憔悴。
但消磨、蓼莪风味，悲莫极清泪，滴还似水。
君是古诗人，想笙诗、门子牢记。
掩卷苍茫，剩情怀、凄切如此。
忆昨宵梦魂，眷恋飘然行矣。
如许伤心，萧然容膝，踟蹰绿窗纱里。
溯茂苑从游处，光阴怅弹指。
人憔悴。
但消磨、蓼莪风味，悲莫极清泪，滴还似水。
君是古诗人，想笙诗、门子牢记。
掩卷苍茫，剩情怀、凄切如此。
忆昨宵梦魂，眷恋飘然行矣。
译文
怨恨那无尽的悲痛诉说，忧愁无处消解，只有一卷书册怜惜你。如此多的伤心事，在狭小的居处中显得孤寂冷清，在绿色的纱窗里徘徊犹豫。追忆在茂苑一同游玩之处，光阴消逝令人惆怅不过弹指之间。人变得憔悴。只是在《蓼莪》的诗味中消磨，悲痛至极时清澈的泪水，滴下如同水流。你是古时的诗人，料想那《笙诗》也被弟子牢记。合上书本心中一片苍茫，只剩下如此凄切的情怀。回忆昨夜的梦魂，眷恋不舍地飘然而去。
注释
- 终天
- 终身，多指悲痛之事无尽期。如‘终天之恨’，常用于表达对逝者的悲痛难以消解。
- 容膝
- 形容居室狭小，只能容纳双膝。出自晋·陶渊明《归去来兮辞》‘倚南窗以寄傲，审容膝之易安。’
- 踟蹰（chí chú）
- 徘徊，心中犹豫不定的样子。
- 蓼莪（liǎo é）
- 《诗经·小雅》中的篇名，多表达对父母的追思和未能尽孝的遗憾，这里用以烘托悲伤的情绪。
- 笙诗
- 《诗经·小雅》中《南陔》《白华》《华黍》《由庚》《崇丘》《由仪》六篇仅有篇名而无文辞的诗，这里用以指代古典文化。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了直抒胸臆的手法，如“恨说终天，愁消无地”直接表达出内心的悲恨与愁苦。在情感表达方面，词中满溢着深沉的哀伤之情，无论是对往昔的追忆还是当下的愁苦，都写得真挚动人。在意境营造上，通过描写“萧然容膝”“踟蹰绿窗纱里”等画面，勾勒出一种孤寂、冷清、哀伤的意境。主题思想围绕着悲痛、追忆、憔悴等情绪展开，词人通过对茆斋读礼图的题咏，抒发了对往昔的怀念、对时光易逝的感慨以及内心无法排遣的愁苦。整首词情感浓郁，意境幽冷，让人感受到词人内心深处的痛苦。
速览
《法曲献仙音·又题茆斋读礼图》是清代诗人杨葆光的作品，主题为哀伤、追忆、孤寂、抒情。恨说终天，愁消无地，只有一编怜尔。 如许伤心，萧然容膝，踟蹰绿窗纱里。 溯茂苑从游处，光阴怅弹指。 人憔悴。 但消磨、…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品