一箩金·又题西园艺菊图
分得陶家篱外地。
君傲渊明，把酒斜阳里。
道是春花羞绮丽。
等闲不许秋憔悴。
晚节问谁堪比拟。
送酒人来，缟素飘衣袂。
一霎落英风送起。
棱棱饱饫秋滋味。
君傲渊明，把酒斜阳里。
道是春花羞绮丽。
等闲不许秋憔悴。
晚节问谁堪比拟。
送酒人来，缟素飘衣袂。
一霎落英风送起。
棱棱饱饫秋滋味。
译文
分得陶渊明家篱笆外面的一片地。你比陶渊明还要高傲，在斜阳下手持酒杯。说是春花都羞于同你比绮丽，轻易不会让秋天呈现出憔悴之态。暮年的操守谁能与之相比呢？送酒之人到来，那白色的衣袖随风飘动。一瞬间落花被风卷起，饱尝秋意之韵味。
注释
- 绮丽（qǐ lì）
- 华美艳丽，多形容事物的色彩、文辞等，这里用来形容春花的艳丽。
- 晚节（wǎn jié）
- 晚年的节操，这里用来形容菊在秋末依然保持的美好品质。
- 缟素（gǎo sù）
- 白色的衣服，这里形容送酒之人衣袖的洁白。
- 饱饫（bǎo yù）
- 充分品尝，这里指落花充分感受秋意。
赏析
从文学手法上看，‘分得陶家篱外地’化用陶渊明‘采菊东篱下’的典故，既点明菊的种植之地，又巧妙地把菊与陶渊明的高洁形象联系起来。‘君傲渊明’运用了对比手法，将画中的菊与陶渊明相比，突出菊的高傲。在情感表达方面，通过对菊的描绘，表达出对菊的赞赏之情，菊不与春花争艳，在秋天独自绽放，还体现出一种对高洁品质的向往。在意境营造上，‘把酒斜阳里’‘一霎落英风送起’等描写营造出一种闲适、萧疏又富有韵味的秋意意境。主题思想上，借菊表达对高洁品质的推崇以及对秋意、暮年高节的赞美。
速览
《一箩金·又题西园艺菊图》是清代诗人杨葆光的作品，主题为咏物诗、高洁、秋意、对比。分得陶家篱外地。 君傲渊明，把酒斜阳里。 道是春花羞绮丽。 等闲不许秋憔悴。 晚节问谁堪比拟。 送酒人来，缟素飘衣袂。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品