天香·又题芸窗课子图
绳束珊瑚，床连翡翠，琅玕小径饶有。
净几明窗，偶然开卷，定许阿谁相守。
青灯有味，信几度、春秋不负。
喜得佳儿，但慧业、早应相授。
小时问君记否。
也垂髫、近笼衫袖。
转瞬看雏凤，一般韶秀。
我亦相逢刮目，道蠹卷、生涯早传久。
待看他年，抱孙还又。
净几明窗，偶然开卷，定许阿谁相守。
青灯有味，信几度、春秋不负。
喜得佳儿，但慧业、早应相授。
小时问君记否。
也垂髫、近笼衫袖。
转瞬看雏凤，一般韶秀。
我亦相逢刮目，道蠹卷、生涯早传久。
待看他年，抱孙还又。
译文
用绳系着珊瑚，床与翡翠相连，竹林小径颇为丰饶。洁净的几案明亮的窗户，偶然打开书卷，想必是谁在坚守相伴。在青灯下读书很有兴味，确实是多年都没有虚度光阴。欣喜得到优秀的孩子，他的聪慧应该早被传授。小时候问你是否还记得，也曾年少垂着头发，接近笼着衣衫的袖口。转眼间看那如雏凤般的孩子，一样的美好秀丽。我也遇到后对他刮目相看，说那埋头书卷的生涯早已流传很久。等待看他年后，抱着孙子归来。
注释
- 琅玕（láng gān）
- 本意为美玉，这里可指代竹林。
- 垂髫（chuí tiáo）
- 古时儿童不束发，头发下垂，这里指代儿童。
- 雏凤（chú fèng）
- 幼凤，常用来比喻有才华的子弟。
- 韶秀（sháo xiù）
- 美好秀丽。
- 蠹卷（dù juàn）
- :被蠹虫蛀蚀的书卷，这里指读书生涯。
赏析
从文学手法上看，开篇通过‘绳束珊瑚，床连翡翠，琅玕小径饶有’的描写，运用了铺陈手法，描绘出一幅富有生活意趣的场景，为后文课子图的主题做铺垫。‘青灯有味，信几度、春秋不负’通过对青灯下读书的描写，化用了‘青灯有味似儿时’的典故，表达出一种在读书中充实度过时光的意趣。情感表达方面，诗中充满了对孩子的喜爱之情，如‘喜得佳儿，但慧业、早应相授’直接表达了对孩子聪慧的欣喜和期望传承家业的心情。在意境营造上，既有前面描写家居环境的温馨画面，又有青灯下读书的宁静氛围。主题思想围绕着课子图展开，表达了对孩子成长的欣慰、期望以及家族传承的重视，展现出一种家族文化传承的传统价值观。
速览
《天香·又题芸窗课子图》是清代诗人杨葆光的作品，主题为题画诗、亲子情、温馨、传承。绳束珊瑚，床连翡翠，琅玕小径饶有。 净几明窗，偶然开卷，定许阿谁相守。 青灯有味，信几度、春秋不负。 喜得佳儿，但慧业…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品