暗香·庚申二月粤匪肆扰，广德被陷，湖郡纂严。杭人多有迁地者。予家半在杭州，适从宣州军，匆促就道，牵衣惜别，惘惘可怜。舟中携有白石道人歌曲，中有暗香疏影两阕，即张叔夏改为红情绿意者也。偶步其韵，却寄内子

译文

可怜这即将远行的神色。听着古老而离谱的曲子，声声是那悠长的笛音。看我扎束起短衣装，轻轻摘下青青的柳枝。我像司马相如多年来体弱多病，只留存下口袋中的诗笔。更幻变出天地一片荒芜杂乱，哪里去寻找安身之所呢。在江南水乡。客居的愁绪寂寞。有那远方的佳人魂魄，烦闷的情怀同样堆积。雨水催打着花朵使之瘦弱，没有办法让人不互相思念。回头看那东去的流水渺渺茫茫，离别的愁绪交付给这满江浓郁的碧绿。倾诉给那个人听并让她带走（愁绪），可又怎能带走呢。

注释

榛芜（zhēn wú）

草木丛生的样子，此处形容天地间一片荒芜杂乱的景象。

倩女远魂

用倩女离魂的典故，表达妻子的思念之情如同倩女魂魄般追随自己。

瘠（jí）

瘦弱，这里形容花朵被雨摧残后的状态。

赏析

从文学手法上看，这首词多处用典，如‘司马频年善病’，以司马相如自比，暗示自己身体欠佳又处于颠沛流离的境地，增添了作品的文化底蕴和含蓄感。在情感表达方面，词中充满了离别的愁绪、对家人的思念以及对动荡时局的无奈。‘牵衣惜别，惘惘可怜’直接点出与家人分别时的不舍，‘回视东流水渺，离绪付、一江浓碧’通过江水的意象将离绪具象化，使愁绪如江水般无尽。在意境营造上，通过‘江国。客愁寂’等描写，营造出一种孤寂、惆怅的意境，让读者能深切感受到词人客居他乡的忧愁。主题思想上，反映了当时战乱背景下个人命运的漂泊与无奈，以及家庭离散带来的痛苦。

速览

《暗香·庚申二月粤匪肆扰，广德被陷，湖郡纂严。杭人多有迁地者。予家半在杭州，适从宣州军，匆促就道，牵衣惜别，惘惘可怜。舟中携有白石道人歌曲，中有暗香疏影两阕，即张叔夏改为红情绿意者也。偶步其韵，却寄内子》是清代诗人杨葆光的作品，主题为离情别绪、用典、客愁、战乱背景。可怜行色。 听古离谱出，声声长笛。 看束短装，轻把青青柳枝摘。 司马频年善病，只留有、囊中诗笔。 更幻出、天地榛芜，何…