忆秦娥

译文

早晨醒来。抱着被子忽然回忆起当年的事情。当年的事情啊，把人抛下，孤单伶仃，轻柔的风吹动着软帘。无数次辜负了对故乡的思念，一旦回想起来心就像喝醉了酒一样迷醉。心就像喝醉了酒一样迷醉，杜鹃啼叫到口中流血，那血洒下就如同红色的眼泪。

注释

衾（qīn）

被子

孤负

同‘辜负’，亏负，对不住

杜鹃啼血

传说杜鹃昼夜悲鸣，啼至血出乃止。常用以形容哀痛之极。

赏析

这首《忆秦娥》通过描写主人公早晨醒来后的回忆，营造出一种孤寂、惆怅的意境。在写作手法上，采用了直接抒情与借景抒情相结合的方式。从‘拥衾忽忆当年事’开始直接切入回忆，点明情感的触发点，接着通过‘软帘风细’这样的景色描写，烘托出一种孤清的氛围。下阕中‘万千孤负呼乡里’直接表达出对故乡的愧疚与思念之情，而‘杜鹃啼血，洒成红泪’则是巧妙地运用了杜鹃啼血的典故来进一步强化这种悲痛的情感，将无形的哀伤化作具象的‘红泪’，使得情感更加浓烈。主题思想围绕着回忆、孤独、对故乡的思念以及愧疚展开，表达了主人公复杂而深沉的内心情感。

速览

《忆秦娥》是清代诗人杨葆光的作品，主题为伤怀、回忆、孤寂、思乡。醒朝睡。 拥衾忽忆当年事。 当年事。 抛人孤另，软帘风细。 万千孤负呼乡里。 一朝回想心如醉。 心如醉。 杜鹃啼血，洒…