沁园春

译文

刻画着金丝图案，有着如美玉般的姿容气质，安置在那里宛如佳人。春天时鸳鸯枕上满是融融春意，夏天则舒展在象牙簟席之上，秋天凉风起时扇子也闲置一旁，冬天则在暖炉的熏烤下。能辨认飞翔的鸾鸟，不要惊扰夜晚的鹤，四种宝物相伴往返频繁。红色的罗帐覆盖着，数串珠珰发出瑟瑟声响，百子图崭新。相互亲近。不要笑话横卧的姿态。不知不觉间过了半晌。欣喜那合欢被已经做好，被池平整妥帖，锦缎如文涛般翻动，碧纱均匀平整。绣着花纹的帐幕高高挂起，青色绫罗自然遮挡，不妨碍偷偷窥视笑容与愁容。思念人的时候，只能在夜晚对着霜月倾诉，还未沾染旅途的征尘。

注释

簟（diàn）

竹席。

珰（dāng）

妇女的耳饰，这里泛指珠玉饰物。

黼（fǔ）

古代礼服上绣的半黑半白的花纹。

赏析

从文学手法上看，此词运用了铺排的手法，从春、夏、秋、冬四季的不同情境来描写所咏之物，如“甚春融鸳枕，夏抒象簟，秋凉扇怯，冬暖炉熏”，细致而全面地展现出与之相关的生活场景，丰富了词作的内容。在情感表达上，词中蕴含着一种细腻的情感，既有对所描绘对象的喜爱之情，如对其精致、美好的描写，又有怀人之感，像“怀人处，只夜谈霜月，未涴征尘”一句，通过描写在夜晚对着霜月怀人，表达出思念之情。在意境营造方面，通过对四季不同物品和情境以及室内各种装饰物品的描写，营造出一种精致、温馨且略带惆怅的意境。主题思想上，既有对某一对象的描绘与赞美，也有在这一美好事物衬托下的怀人主题。

速览

《沁园春》是清代诗人杨葆光的作品，主题为咏物、怀人、铺排、细腻。刻画金丝，玉质仙姿，位置个人。 甚春融鸳枕，夏抒象簟，秋凉扇怯，冬暖炉熏。 省识翔鸾，休惊夜鹤，四宝相依往返频。 红罗…