燕归梁·又
深院垂杨尽绿阴。
倚槛沈吟。
品流详雅许知音。
回身乍便追寻。
客游知尔频相忆。
身无翼。
泪难禁。
玳梁他日稳红襟。
才慰得、旧时心。
倚槛沈吟。
品流详雅许知音。
回身乍便追寻。
客游知尔频相忆。
身无翼。
泪难禁。
玳梁他日稳红襟。
才慰得、旧时心。
译文
深深的庭院里，垂杨都已长成浓浓的绿阴。靠着栏杆沉思。那品格高雅的燕子许为知音。转身间就急忙去追寻。客居他乡知道你常常将我思念。我却身无翅膀，难以禁住泪水。等到他日燕子在画梁上筑巢安居，才能慰藉我旧时的心境。
注释
- 沈吟（chén yín）
- 沉思，深思。
- 品流（pǐn liú）
- 等级，类别。这里指燕子的品格之类。
- 详雅（xiáng yǎ）
- 安详温雅。
- 玳梁（dài liáng）
- 画梁。玳，一种海龟，玳梁形容华丽的屋梁。
- 红襟（hóng jīn）
- 指燕子，因其胸部为红色。
赏析
从文学手法上看，上阕以景起笔，‘深院垂杨尽绿阴’描绘出一幅静谧的深院春景图，为下文情感的抒发奠定了基调。‘倚槛沈吟’通过人物动作，展现出主人公的若有所思。下阕直抒胸臆，‘客游知尔频相忆’直接点明客居他乡的处境以及对燕子思念自己的感知。在情感表达方面，整首词表达了客居之人的孤独、思念以及对未来慰藉的期待。通过对燕子的描写，将人的情感寄托于燕子之上。在意境营造上，深院、垂杨、绿阴的画面营造出一种幽静、略带惆怅的意境。主题思想围绕客居他乡的孤寂以及对故乡旧物（燕子）的思念展开，借燕子来慰藉自己孤独的心灵。
速览
《燕归梁·又》是清代诗人杨葆光的作品，主题为客居思乡、借物抒情、孤独惆怅、幽深感。深院垂杨尽绿阴。 倚槛沈吟。 品流详雅许知音。 回身乍便追寻。 客游知尔频相忆。 身无翼。 泪难禁。 玳梁他日稳红襟。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品