绛都春

译文

在茶余酒后的时候。惆怅的是人在华美的筵席上沉醉，却偏偏难以分别。这里是并肩相伴之处，如同玉树与珊瑚交相辉映般美好。离别的情怀没有办法让漫长的白昼停留，只是这一点心意，你不要辜负。一声‘珍重’，送你芍药花，这最让人难以承受。能不能像明月十五那样常常圆满无缺。往昔的心愿还没有实现，一瞬间命运之风就催人急骤前行。痴心已经随着驴蹄声走远。望着前路，一次又一次地低头。归来再次登上酒楼，却不忍心赊酒买醉。

注释

绮筵（qǐ yán）

华丽丰盛的筵席。‘绮’有华丽之意，‘筵’指筵席，在古文中常用来形容豪华的宴饮场合。

团圞（tuán luán）

形容月圆，这里引申为团圆、美满的意思。

风轮

这里可以理解为命运之风，象征着外界的力量推动着人事的变化，是一种抽象概念的具象化表达。

贳酒（shì jiǔ）

赊酒，‘贳’有赊欠的意思，表现出主人公因为离别而心情不佳，连赊酒买醉的心情都没有了。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻的手法，如‘里是比肩，玉树珊瑚交枝秀’，将美好的相伴比作玉树与珊瑚交相辉映，生动形象地写出相聚时的美好。在情感表达方面，词中充满了离别的惆怅与不舍，像‘茶余酒后。怅人醉绮筵，偏难分手’直接表达出在筵席将散时不忍分别的情绪。在意境营造上，既有筵席上的绮丽场景，又有离别的黯淡氛围，二者形成鲜明对比。主题思想围绕着离别展开，既有离别的无奈，又有对未来能否再相聚的期待与不确定。整体风格哀怨惆怅，通过对离别场景、心理的描写，深刻地传达出离人复杂的情感。

速览

《绛都春》是清代诗人杨葆光的作品，主题为离别情、惆怅感、借景抒、比喻法。茶余酒后。 怅人醉绮筵，偏难分手。 里是比肩，玉树珊瑚交枝秀。 离怀无计留长昼。 只此意、卿无相负。 一声珍重，贻君芍…