绛都春

译文

多情之人最为痛苦。只可怜形影相吊，在空寂的台阶上独自漫步。京城中喝酒留下的痕迹，极其思念春风里通往瀛洲的道路。在斜街上多次寻找那扇朱门。一起对着十五的月光倾诉。哪知道如今，真的分隔两地，遗憾就像天缺难以弥补。灵魂啊。再次约定重来，又到那水殿变得清凉的时候，允许我再次居住。再把游子的衣服（抓住），不要像微尘一样轻易被吹走。游玩的踪迹比桃花坞还要浓郁。正分不清谁是客人谁是主人呢。采菱的歌声传入潇湘之地，（从歌声中）辨认出（那人的）小名。

注释

绛都春

词牌名，双调，一百字，上下片各六仄韵。

瀛洲

传说中的仙山，常用来指代美好的地方，这里可能是指过去与故人欢聚之所，yíng zhōu

朱户

红色的大门，多为富贵人家，这里指代故人的居所，zhū hù

蟾光

月光，古代神话中月中有蟾蜍，故以蟾光指代月光，chán guāng

水殿

临水的宫殿，shuǐ diàn

赏析

从文学手法上看，此词运用了虚实结合的手法。上阕中‘京国酒痕，忆煞春风瀛洲路。斜街几度寻朱户。共诉与、蟾光三五。’是回忆往昔的欢乐时光，与下阕‘那知今日，真成两地，恨天难补。’的如今两地分隔的现实形成鲜明对比，更加突出了今昔落差带来的痛苦。在情感表达方面，整首词围绕‘多情最苦’展开，表达出词人对往昔美好时光和故人的深深眷恋，以及如今分隔两地的痛苦与遗憾。在意境营造上，词中‘空阶闲步’‘凉到水殿’等描写营造出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想上，主要是抒发对往昔美好消逝后的悲苦与对故人的思念之情。词中的‘只怜共影形’等描写，生动地刻画了词人孤独的形象，让读者更能感同身受。

速览

《绛都春》是清代诗人杨葆光的作品，主题为多情苦、思念情、孤寂感、今昔对比。多情最苦。 只怜共影形，空阶闲步。 京国酒痕，忆煞春风瀛洲路。 斜街几度寻朱户。 共诉与、蟾光三五。 那知今日，真成两…