绛都春

译文

像我这样情痴之人。可惜二十年美好的情怀，被时光抛却。初次见到紫云（女子名或指代美好女子）的时候，多么幸运能连着几夜并肩而坐。那如同名花一般的女子似在风中摇曳。听那檀板之声，如同串串珠玉。在醉意深处，已经足够销魂，哪里还需要真的（做些什么）。无奈啊。重新奏响新曲，将愁恨细致地谱写出来，管弦再次弹奏。害怕说起离别之事，清澈的泪水禁不住在天涯流落。举杯劝（她）舒展紧锁的眉头。只是聚散离合，终究需要看透。美好的词句像笼上一层轻纱，免得被俗世的尘埃弄脏。

注释

绮怀（qǐ huái）

美妙的情怀。绮，本义指细绫，有美丽、美妙之意。

掎裳（jǐ cháng）

拉住衣角，这里表示亲近地并肩而坐。掎，拖住、牵住。

亸（duǒ）

下垂的样子。

无那（wú nà）

无奈，没办法。

涴（wò）

弄脏。

赏析

从文学手法上看，这首词善用比喻，如‘名花依约临风亸’，将女子比作名花在风中轻颤，生动地描绘出女子的娇美姿态。在情感表达方面，词中充满了对往昔美好时光的怀念以及对离别的哀愁。如‘惜廿载绮怀，时光抛过’体现出对逝去时光的惋惜之情，‘怕说别离，清泪难禁天涯堕’则直白地表达出对离别的惧怕与感伤。在意境营造上，通过描绘与女子相处的场景如‘初识紫云，何幸连宵掎裳坐’，营造出一种温馨而又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着情痴之人对爱情的眷恋、时光易逝的感叹以及对聚散离合的无奈与看透。整首词情感细腻，词风婉约，用词较为典雅，将一种复杂而深沉的情感通过优美的文辞表达出来。

速览

《绛都春》是清代诗人杨葆光的作品，主题为婉约词、怀人、伤别、借景抒情。情痴似我。 惜廿载绮怀，时光抛过。 初识紫云，何幸连宵掎裳坐。 名花依约临风亸。 听檀板、穿成珠颗。 醉乡深处，销魂已…