绛都春

译文

在京城的逸闻旧事。评判美丑都在笔端，内心有着褒贬。北里教坊（的旧事），以往的记载荒芜（缺乏），都难以相比。晚霞何况更加无边的绚丽。比得上多少西昆诗体（的华丽）。倘若千年之后，对梨园（菊部代指梨园行）之事流连忘返，那是很耐人寻味的。逐渐浸渍（影响）。那些香艳的痕迹一点点的，可叹容易消失不见，仔细追寻以前的事情。心中的愤懑借此抒发，倾诉尽才子深深的愁苦之意。（就像）三年都不能磨灭怀中的文字（才华）。论及风格，应该没有其他人（可比）。后人如果懂得怜惜才华，料想应该能领悟到这些。

注释

妍丑（yán chǒu）

美丽和丑陋，在这里指评判人物、事情的好坏。

阳秋（yáng qiū）

即《春秋》，因晋简文帝母郑太后名阿春，晋人避讳，改‘春秋’为‘阳秋’。这里指内心的褒贬。

北里（běi lǐ）

唐长安平康里位于城北，也称北里，为妓院所在地，后泛指娼妓聚居之地。

教坊（jiào fāng）

:唐宋时期管理宫廷音乐的官署，同时也负责培养训练乐工。

磈礧（kuǐ lěi）

本义为石块，这里用来形容心中的愤懑。

菊部（jú bù）

宋高宗时宫中伶人有菊夫人者，善歌舞，精音律，宫中称为‘菊部头’，后泛指戏班或戏曲界。

赏析

这首词在意境上营造出一种对京华往昔逸事的缅怀与感叹的氛围。从文学手法来看，运用了对比的手法，如将北里教坊的荒芜与余霞的绚丽对比，突出往昔之事的独特之处；同时也有类比，把所写的内容与西昆诗体类比，暗示其华丽等特征。在情感表达上，充满了对往昔文化艺术之事的怀念之情，以及对才人的怜惜与叹惋。词中‘诉尽才人牢愁意’直接点明了才人的愁苦。主题思想围绕着对京华逸史中的文化艺术方面的追思，对才人的怀想展开。词人通过对这些旧事的书写，感叹时光易逝，才华易被埋没，希望后人能理解其中的意义。

速览

《绛都春》是清代诗人杨葆光的作品，主题为怀往事、叹才难、思旧情、抒情性。京华逸史。 判妍丑笔端，阳秋皮里。 北里教坊，旧志荒芜都难比。 余霞况更无边丽。 抵多少、西昆诗体。 倘千年后，流连菊…