绮罗香·雪霁月来，走促汀鹥消寒图词句，已得一阕，次韵和谢，重题卷尾，至后八日

译文

几点朱砂般的色彩均匀，相连的花枝与花萼透着暖意，常常牵惹起我的诗兴。我踏雪独自寻觅（美景），不必等待瘦驴拉的车驾前来。看那楼台，寒云低沉凝聚，再看那竹树，在美好的夜晚暗暗移动（影子）。问是什么人在江城吹笛，两行如椽的蜡烛正处于休暇（之时）。醇厚的美酒应该早就涨价了。我却仍然耐着酸寒之苦，在屋檐下冒着寒风。姜夔（白石）的新曲，暂且借用那隔溪的《梅令》。任凭（人们）去描摹那影暗香疏（的梅花），徒然错认成枝叶繁密花朵艳丽（的其他花）。和您的词，在纸缝处重新题写，在岁寒之时共同抒写（情怀）。

注释

冱（hù）

冻结，凝聚。如‘大泽焚而不能热，河汉冱而不能寒。’

擪（yè）

用手指按压。在这里表示吹奏笛子的动作。

醇醪（chún láo）

味厚的美酒。‘醇醪’一词常出现在古文中形容美酒。

鬲（gé）

通‘隔’，间隔、阻隔的意思。

罅（xià）

缝隙。‘纸罅’即纸张的缝隙。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了描写手法。如‘几点砂匀，连枝萼煖’，细致地描写出梅花的颜色与形态，给人以直观的视觉感受。‘看楼台、低冱寒云，更竹树、暗移良夜’通过描写楼台、寒云、竹树等景物，营造出一种清冷而又幽寂的氛围。在情感表达方面，词中既有对梅花的喜爱之情，从对梅花细致的描绘中可看出，又有词人自身酸寒苦耐的孤独寂寥之感，像‘犹自酸寒苦耐，冲风檐下’。在意境营造上，通过寒云、竹树、梅花等意象构建出一个雪霁月来的清冷、孤寂而又富有诗意的世界。主题思想围绕着在岁寒之时，词人以梅自比，抒发自己的孤高情怀，同时又有与友人唱和，共享岁寒之心的情感。词中既有对景色的描写，又有内心感情的抒发，情景交融，使词作富有感染力。

速览

《绮罗香·雪霁月来，走促汀鹥消寒图词句，已得一阕，次韵和谢，重题卷尾，至后八日》是清代诗人杨葆光的作品，主题为咏物、孤寂、清冷、岁寒。几点砂匀，连枝萼煖，常自吟魂牵惹。 踏雪孤寻，不待瘦驴车驾。 看楼台、低冱寒云，更竹树、暗移良夜。 问何人、擪笛江城，…