百字令·甲戌月正三日黄子寿太史招集奎画楼，刘培甫词先成，予为效颦
番风吹到，便苍松翠竹，都含春色。
月上初三弓势峭，挂向高芬寒壁。
把酒人来，读书客去，此地嗟今昔。
沈酣高唱，唾壶应为君击。
最是异地凄清，怜才山谷，留住勤相惜。
时借琴尊消别思，几度飞觞延客。
幕府清才，风流太守，谁是苏辛敌。
皇都花丽，尾声刚听梅笛。
月上初三弓势峭，挂向高芬寒壁。
把酒人来，读书客去，此地嗟今昔。
沈酣高唱，唾壶应为君击。
最是异地凄清，怜才山谷，留住勤相惜。
时借琴尊消别思，几度飞觞延客。
幕府清才，风流太守，谁是苏辛敌。
皇都花丽，尾声刚听梅笛。
译文
凛冽的风刚刚吹到，就使得苍松翠竹都染上了春色。初三的月亮弯弯像弓，挂在高寒的墙壁之上。饮酒的人到来，读书的人离去，在此地感叹今昔的变化。酣畅地高歌，真该为君敲打着唾壶来打节拍。最是在这异地让人觉得凄清，山谷君爱才惜才，殷勤挽留。不时借着琴酒来消解离别的愁思，多次举杯宴请客人。幕府中有才华出众的人，风流的太守，谁能比得上苏轼和辛弃疾呢？京城繁花艳丽，刚刚听到吹梅笛的尾声。
注释
- 番风（fān fēng）
- 即八风。古代传说中的八种季候风。
- 高芬（gāo fēn）
- 这里指高洁的德操。
- 沈酣（shěn hān）
- 指沉醉，这里指沉醉于诗歌吟唱之中。
- 幕府（mù fǔ）
- 本指古代将军的府署，这里指地方军政大吏的府署。
- 苏辛（sū xīn）
- 指宋代词人苏轼和辛弃疾，二者词风豪放。
赏析
从文学手法上看，此词开篇以‘番风吹到’起笔，‘番风’点明风的性质，先声夺人，随后‘苍松翠竹，都含春色’通过描写松竹含春的景象，奠定了一种生机中带有别样情绪的氛围。‘月上初三弓势峭，挂向高芬寒壁’细致地描绘出初三新月的形状与所处位置，画面感极强。词中多处用典，如‘沈酣高唱，唾壶应为君击’用王敦击唾壶的典故，表现出对友人高唱的赞赏与共鸣，增加了作品的文化底蕴。情感表达方面，既有对异地凄清的感慨，又有对友人之间惺惺相惜的描绘，还有对才华出众之人的欣赏，情感复杂多元。在意境营造上，寒壁、新月、异地等元素构建出一种清冷又略带寂寥的意境。主题思想围绕着友人相聚、感慨时光、赏才惜才等展开，展现出文人之间的交往情谊以及对自身与友人文学才华的自信与期许。
速览
《百字令·甲戌月正三日黄子寿太史招集奎画楼，刘培甫词先成，予为效颦》是清代诗人杨葆光的作品，主题为写景、感怀、惜才、用典。番风吹到，便苍松翠竹，都含春色。 月上初三弓势峭，挂向高芬寒壁。 把酒人来，读书客去，此地嗟今昔。 沈酣高唱，唾壶应为…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品