摸鱼儿·题刘份士漱碧山庄填词第二图，用原韵

译文

试问江南之地，有多少填词作词之人，苏轼、辛弃疾、姜夔、柳永又能认可谁呢？在天涯海角有一个叫刘份士的人，足以与古时的词人为伴。情思万缕。算起来从沪地到燕京，都种满了相思之树。且慢慢吹奏玉箫。还有那淡月下的芙蓉，晓风中的杨柳，写出令人断肠的词句。一生之事，像杜甫那样在秋风中徒然叹老。何况如今我也是羁旅之人。陈髯已经老去，云郎也已离散，是否有冒园的新曲谱呢？你可不要误解。只是那逝去的美好时光，回忆起来心中酸楚。刚刚开始计算归期。想要告诉吴门的两三个老友，来慰藉这暮年的情怀。

注释

羁旅（jī lǚ）

长久寄居他乡。出自《左传·庄公二十二年》‘羁旅之臣，幸若获宥，及于宽政，赦其不闲于教训而免于罪戾，弛于负担，君之惠也。’

韶华（sháo huá）

美好的时光，常指春光。如唐代戴叔伦《暮春感怀》诗‘东皇去后韶华尽，老圃寒香别有秋。’

赏析

从文学手法上看，开篇以问句起笔，‘问江南、几多词客，苏辛姜柳谁许。’通过对江南众多词客的发问，引出主角刘份士，这种写法新颖独特，吸引读者。文中运用了典故，如‘秋风空叹老杜’，借杜甫在秋风中的悲叹来表达自己的身世之感和羁旅愁思，增加了作品的文化内涵。在情感表达方面，整首词充满了浓郁的思乡、羁旅愁情以及对时光流逝的感慨。‘算沪垒燕台，种遍相思树’，以‘相思树’来暗喻心中的思念之情无处不在。‘只逝水韶华，回忆心酸楚’直接抒发对消逝的美好时光的酸楚之感。在意境营造上，‘且淡月芙蓉，晓风杨柳，写出断肠句。’描绘出一幅淡月映照芙蓉、晓风吹拂杨柳的画面，这一画面凄美而又惆怅，很好地烘托出断肠的愁情。主题思想围绕着词人对刘份士填词才华的赞赏，同时结合自身羁旅他乡、时光不再、知音离散等遭遇，抒发了复杂而深沉的情感。

速览

《摸鱼儿·题刘份士漱碧山庄填词第二图，用原韵》是清代诗人杨葆光的作品，主题为羁旅愁思、思乡、赞才、借古抒情。问江南、几多词客，苏辛姜柳谁许。 天涯有个刘份士，堪与古人为侣。 情万缕。 算沪垒燕台，种遍相思树。 玉箫漫抚。 且淡…