风入松·蔡村道中

译文

客居他乡迷迷糊糊就过了清明节。杜鹃鸟一声声啼叫着。烟尘迷眼，在津门的道路上，昔日游历之处，碧绿的荒草杂乱生长。触碰到那曾有美人居住的妆楼，柳丝招惹起离别的愁情。帆船隐隐约约沿着堤岸前行。偏偏正遇上整个春天都是晴天。思念家乡就像望着天边的云霞，隔着银河，一样遥远却饱含深情。告诉向南归去的大雁，相逢要等到月亮升起的时候。

注释

杜宇（dù yǔ）

传说中的古蜀国国王，化为杜鹃鸟。杜鹃鸟的啼叫声被认为比较哀怨，在古诗词中常用来表示哀怨、思归等情感。

津门（jīn mén）

渡口的门，这里可理解为渡口附近的地方。

妆阁（zhuāng gé）

指妇女的居室，这里可能是诗人回忆中与某人有关的地方。

云霓（yún ní）

高空的云雾，此处用来形容思乡之情像望着天边的云雾一样遥远。

秋河（qiū hé）

秋天的银河，这里用以形容与家乡的距离遥远，像隔着银河一样。

赏析

从文学手法上看，开篇‘客中恍惚过清明’直接点明客居他乡的情境，奠定全诗的基调。‘杜宇一声声’借杜鹃啼叫这一典型意象，烘托出一种哀伤的氛围，杜鹃在中国古典诗词中常被用来表达哀怨、思归之情。‘烟尘眯眼津门道，旧游处、碧草纵横’，描写眼前津门道路的景象，曾经的旧游之地长满荒草，今昔对比，更显世事变迁与羁旅的孤寂。其中视觉描写的运用，让画面感十足。‘触着个人妆阁，柳丝牵惹离情’，以柳丝牵惹离情，将无形的情感具象化，是拟人手法的巧妙运用，同时由景入情，过渡自然。

在情感表达方面，全诗围绕客居思乡展开，既有对故乡的深切思念，又有身处异乡的孤寂与惆怅。从意境营造来看，诗中构建出一幅清明时节客居在外，荒草丛生、帆船缓行的画面，整体意境萧瑟、孤寂又带有淡淡的哀伤。主题思想上深刻地表达了游子思乡这一永恒的主题。

速览

《风入松·蔡村道中》是清代诗人杨葆光的作品，主题为思乡、羁旅、借景抒情、孤寂。客中恍惚过清明。 杜宇一声声。 烟尘眯眼津门道，旧游处、碧草纵横。 触着个人妆阁，柳丝牵惹离情。 帆墙隐隐绕堤行。 偏…