水龙吟·立冬后六日秋雨如织，秦澹如廉访招同郭意城京卿应敏斋方伯金梅生都转薛季怀钱子奇两司马小集园居，因成此解

译文

卷起帘子仍然是秋风，秋风仿佛很殷勤地将秋光留住。残败的菊花开放着，因为秋天的缘故而憔悴，更禁受不住细雨的侵袭。幸亏有平泉庄一般美好的地方，水木清华，湖山景色秀丽。就好像在慧锡停船的时候，眺望名园景色，依旧是繁花无数。如今在淮海再次相遇。只有像苏东坡那样的人，最能契合内心的情愫。早就有焚香礼拜的约定，像海鸥般漂泊不定，美好的游历轻易被耽误。今天送来请柬，想起征君过去的事情，从图画中去看吧。等到以后寻觅一个像新罗那样的绘画高手，描绘出这次美好的聚会。

注释

廉访

按察使的别称。

京卿

对京堂的尊称，明清时称各衙门长官为京堂。

方伯

殷周时代一方诸侯之长，后泛称地方长官。

都转

清代都转盐运使司盐运使的简称。

征君

征士的尊称，指不接受朝廷征聘的隐士。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了拟人的手法，如‘卷帘还是秋风，殷勤留得秋光住’，赋予秋风‘殷勤’的人格特点，生动地写出秋风似乎想要留住秋光的景象。在写景方面，通过描写残菊、细雨、湖山等景物，营造出一种略带萧瑟但又不失美好的意境，如‘开残菊朵，为秋憔悴，更禁细雨’细致地刻画了残菊在秋雨中的状态。情感表达上，既有对秋景的感慨，又有对故交相逢的欣喜。从主题思想来说，既有对眼前秋景和聚会的描写，也透露出对往昔时光和漂泊经历的感怀。下阕通过提及坡公，增添了文化底蕴，用‘瓣香有约’等表达出对友情的珍视以及对过往错过胜游的遗憾，结尾希望有妙手来描绘此次良聚，流露出对这次聚会的珍视与难忘。

速览

《水龙吟·立冬后六日秋雨如织，秦澹如廉访招同郭意城京卿应敏斋方伯金梅生都转薛季怀钱子奇两司马小集园居，因成此解》是清代诗人杨葆光的作品，主题为写景、感怀、友情、秋景。卷帘还是秋风，殷勤留得秋光住。 开残菊朵，为秋憔悴，更禁细雨。 赖有平泉，清华水木，湖山佳处。 比停舟慧锡，名园眺赏，…