减兰·次张子虞韵

译文

东风吹起飞絮。那曾在宝枕纱帐中的人儿如今身在何处？筝声笛声急促。突然回首看到她在烛影之中。往昔的事如同大海般浩渺。那梳妆楼阁中的她的风姿神韵应该没有改变。手折下花枝，极其思念她光着袜子走在空阶之上的时候。

注释

纱厨（shā chú）

纱帐。宋代李清照《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》中有‘佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。’

蓦地（mò dì）

出乎意料地；突然。

昔尘（xī chén）

往昔的事，过去的事。

刬袜（chǎn wà）

只穿着袜子着地。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。开篇的‘东风飞絮’描绘出一幅暮春之景，东风吹起的飞絮给人一种轻柔、迷乱之感，奠定了一种惆怅的氛围，为下文的思念之情作铺垫。‘蓦地回眸烛影中’通过描写记忆中的一个画面，用特写镜头般的方式呈现出记忆中女子的形象，生动而富有画面感。在情感表达方面，词中充满了对往昔女子深深的思念之情。从‘昔尘如海’能感受到往昔的回忆如同大海般浩瀚无边，同时又有一种岁月沧桑之感。‘忆煞空阶刬袜时’直接点明思念，回忆女子光着袜子走在空阶的样子，细节描写中尽显怀念。在意境营造上，词中营造出一种朦胧、惆怅且带有回忆色彩的意境，像一幅幅回忆中的画面交错呈现。主题思想围绕着对往昔情人或者美好回忆中的女子的思念展开。

速览

《减兰·次张子虞韵》是清代诗人杨葆光的作品，主题为思念、借景抒情、惆怅、回忆。东风飞絮。 宝枕纱厨何处住。 筝笛匆匆。 蓦地回眸烛影中。 昔尘如海。 妆阁风神应未改。 手折花枝。 忆煞空阶刬袜时。