南浦·黄恂甫丈归帆安稳图

译文

波浪忽然汹涌滔天，质问涛神，掀起海底波涛是何缘故。船帆的脚下低低地下垂着，在龙宫中，又有谁能允许人飞渡过去呢。船工束手无策，靠着桅杆突然听到神鸦的叫声。隔着江水远望树木。幸好依旧有桑田，一家人能够团聚。暗自怜惜带着笔囊四处奔波，记得六次乘坐狂风中的车船，身轻如同鸥鹭。您的儿子高兴地与您同舟，大风吹起的时候，一起商讨木华（曾作《海赋》）的词句。大海如同镜子，吮笔写作的时候忘记了惊人之处。按照图画细细点数。看在这六百人之中，应该有很多奇异的遭遇。

注释

垂垂

形容东西下垂的样子，这里描绘船帆下垂的状态。

长年

指船工。

神乌

这里指神鸦。

橐（tuó）笔

指古代书史小吏携带笔墨，以备书写，这里指代带着笔四处奔波的状态。

商确

商讨、研究的意思。

赏析

从文学手法上看，此词开篇通过‘波浪忽滔天’这样宏大的景象描写，以问句‘问涛神、掀翻海底何故’开篇，设置悬念，吸引读者。‘帆脚下垂垂’细致地描绘出船帆的状态，画面感极强。‘长年束手，倚桅骤听神乌语’中，对船工的动作描写，侧面烘托出当时海上环境的险恶。情感表达方面，既有对行船危险的担忧，又有对家人团聚的欣慰。如‘饶依旧桑田，一家团聚’一句，在经历危险后更显团聚的珍贵。在意境营造上，通过对海上波涛、船帆、船工等元素的描写，营造出一种既惊险又带有温情的海上航行意境。主题思想上，既有对航海经历的记述，也包含着对人生遭遇的感慨，反映出人生如同航海般充满未知与挑战。

速览

《南浦·黄恂甫丈归帆安稳图》是清代诗人杨葆光的作品，主题为写航海、惊险、团聚、记事。波浪忽滔天，问涛神、掀翻海底何故。 帆脚下垂垂，龙堂里、谁更许人飞渡。 长年束手，倚桅骤听神乌语。 隔江远树。 饶依旧…