水调歌头·庚辰中秋，用坡仙丙辰中秋韵

译文

在楼阁的最高层，秋水连接着辽阔的天空。特别怜惜江上的明月，它浩渺无垠不知经历了多少年。只看到明月清澈，如果缺少美酒，又怎能抵御秋寒呢。（我与思念之人）虽相隔千里却能遥遥倾诉思念之情，这种感觉像是若有若无。面对美好的夜晚，思念远方的人，难以入眠。有情之人最痛苦的就是离别，难以盼望远在他乡之人归来团聚。只希望酒杯里总是斟满酒，再说就在座中长久沉醉，所有的乐事到如今就圆满了。询问明月却寂静无声，只有桂树的影子独自美好。

注释

亘（gèn）

空间和时间上延续不断。在这里描绘秋水与长天相连，表现出一种开阔的景象。

剧怜

非常怜惜。‘剧’表示程度深，强调词人对江上明月的特殊情感。

圆灵

指天，这里指代明月，形象地描绘出明月的圆润与空灵。

便娟（pián juān）

轻盈美好。用来形容桂影，给人一种幽静美好的感觉。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、寂寥且略带惆怅的氛围。开篇‘楼阁最高处，秋水亘长天’勾勒出开阔而略带孤寂的画面，将楼阁与浩渺的秋水长天相连，奠定了一种旷远的基调。写作手法上，沿用了苏轼《水调歌头·丙辰中秋》的韵脚，这是对经典的致敬与借鉴。词中情景交融，如‘剧怜江上明月，浩荡不知年’，将对明月的怜惜与明月的永恒浩大相对比，流露出一种淡淡的时光易逝之感。在情感表达方面，主要表达了离别之苦与思念之情，像‘有情最苦离别，难盼客中圆’直接点明主题，把有情之人面对离别和难以团聚的无奈与痛苦展现得淋漓尽致。整体主题围绕着中秋佳节，在这个本应团圆的时刻，词人因思念远方之人而惆怅，同时也透露出对人生乐事难全的感慨。

速览

《水调歌头·庚辰中秋，用坡仙丙辰中秋韵》是清代诗人杨葆光的作品，主题为中秋、思念、惆怅、借景抒情。楼阁最高处，秋水亘长天。 剧怜江上明月，浩荡不知年。 但见圆灵清澈，倘少琼浆玉液，何计却秋寒。 千里共遥诉，疑在有无间…