一斛珠·咏白芙蓉花

译文

如同用珍珠和美玉妆点包裹。秋天的窗户怎肯被胭脂弄脏。西风任由它在横塘吹过。顺应时世的妆容完成，让那樱桃小口般的娇艳之态相形见绌。不要说因为晚开就轻易误了自身，在争春之时羞于故作娇柔无奈之态。到了岁寒时节删去那些平凡的花朵。独自美好秀丽，安放在水晶帘边很是妥帖。

注释

涴（wò）

弄脏。

无那（nuó）

无奈，奈何。

娟娟

姿态柔美的样子。

晶帘

水晶帘子。

横塘

古堤塘名，这里泛指水塘。

赏析

从文学手法上看，此词运用了拟人的手法，如‘秋窗肯被胭脂涴’，赋予秋窗人的情感态度，生动地表现出白芙蓉花的纯净高洁，不愿被俗艳之色沾染。在描写上采用对比手法，将白芙蓉与‘樱桃破’所代表的娇艳形象对比，突出白芙蓉的淡雅之美。情感表达上，词人对白芙蓉充满了赞赏之情，赞赏它不随波逐流，不与群花争艳的高洁品质。在意境营造方面，通过‘西风’‘横塘’‘岁寒’等词营造出一种清冷、高洁的意境。主题思想上，借咏白芙蓉表达自己对高洁、淡雅品质的向往与推崇，以花喻人，托物言志。

速览

《一斛珠·咏白芙蓉花》是清代诗人杨葆光的作品，主题为咏物、高洁、淡雅、托物言志。珠妆玉裹。 秋窗肯被胭脂涴。 西风一任横塘过。 时世妆成，笑煞樱桃破。 莫道晚开轻自误，争春羞作娇无那。 岁寒删尽闲花…