鹊桥仙·七夕和澹翁，次淮海公韵
年年岁岁，天长地久，犹怅佳期易度。
者番重与换秋风，也算是、天公异数。
欢情未远，离情犹近，灵鹊依然来路。
篱花一笑对牵牛，道胜似、黄杨迟暮。
者番重与换秋风，也算是、天公异数。
欢情未远，离情犹近，灵鹊依然来路。
篱花一笑对牵牛，道胜似、黄杨迟暮。
译文
每一年每一岁，天那么长地那么久，却仍然为美好的相会时光容易消逝而惆怅。这一回又到了秋风再次变换（的时节），也可算是上天特别的眷顾了。欢乐的时光过去还不久，离别的愁情却已迫近，喜鹊依旧飞来搭起相逢的路。篱笆边的花对着牵牛星一笑，说这可比黄杨树暮年要强得多。
注释
- 者番（zhě fān）
- 这番、这次。
- 异数（yì shù）
- 特殊的礼遇、特别的情况。
- 灵鹊（líng què）
- 喜鹊，在中国古代神话传说中，喜鹊为牛郎织女搭鹊桥。
- 篱花（lí huā）
- 篱笆旁边的花。
- 黄杨（huáng yáng）
- 黄杨生长缓慢，有‘千年矮’之称，黄杨迟暮表示暮年的状态。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，如‘欢情未远，离情犹近’，将欢情与离情相对比，更突显离别的无奈与不舍；‘道胜似、黄杨迟暮’把篱花与牵牛的状态和黄杨迟暮对比，富有意趣。在意境营造方面，词描绘出七夕这个特殊的时节，既有对牛郎织女相会的感慨，又有对时光易逝的惆怅，整体意境清幽又略带伤感。在情感表达上，词人表达了对佳期短暂的怅惘，对离别的不舍之情。主题思想围绕着七夕佳节，通过对牛郎织女故事的感怀，反映出对美好事物易逝的叹惋以及对时光的珍惜之情。
速览
《鹊桥仙·七夕和澹翁，次淮海公韵》是清代诗人杨葆光的作品，主题为七夕节、伤离别、叹时光、对比手法。年年岁岁，天长地久，犹怅佳期易度。 者番重与换秋风，也算是、天公异数。 欢情未远，离情犹近，灵鹊依然来路。 篱花一笑对…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品