摸鱼儿·宋嫂鱼

译文

数说那官家所在的汴梁城华丽无比，京都的风光景物值得追想。不知是谁家有那独特的烹饪高手，她做的鱼羹拿到市场上竞相夸赞无人可比。在河上，正值清明佳节，鱼儿在双桨下跳跃。忽然战鼓骤响，转眼间南宋南渡局势苍茫，西湖水浅而清澈，云水之间一竿钓线在飘荡。尽情游乐之处，只说湖山没有遭受破坏。杯盘之间暂且一同清赏。不要嫌宋嫂历经世态炎凉习惯了，连那醋味也得模仿。您试着远望，只在五柳居前，夕阳下正晾晒着渔网。兴亡之事徒然令人惆怅。暂且垂钓归来，和酸腐的文人好友相聚，快快切鱼做脍来招待。

注释

都丽（dū lì）

华丽、美丽。

调羹（tiáo gēng）

本指调和羹汤，这里指烹饪。

泼刺（pō là）

象声词，形容鱼在水中跳跃的声音。

鼓鼙（gǔ pí）

古代军中所用的一种小鼓，这里指代战争。

邱嫂（qiū sǎo）

即宋嫂，一种尊称。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比手法，将北宋汴梁的繁华与南宋的局势相对比，如‘数官家、汴梁都丽，帝京风物堪想’描绘出北宋的盛景，而‘倏南渡苍茫’则写出了南渡后的局势变化。在意境营造方面，上阕通过描写汴梁的繁华和河上捕鱼的景象，如‘泼刺随双桨’生动地写出鱼的鲜活，营造出一种充满生机的画面；下阕描绘西湖的湖山之景，有‘只五柳居前，正晒斜阳网’这样富有画面感的句子，整体意境在兴亡之感的笼罩下显得略带沧桑。情感表达上，既有对北宋繁华的怀念，又有对南宋局势的感慨，还掺杂着一种对世事兴亡的怅惘之情。主题思想上，借宋嫂鱼这一事物，串联起北宋到南宋的变迁，表达出对朝代兴亡的思考以及在这种兴亡下人物的生活状态。

速览

《摸鱼儿·宋嫂鱼》是清代诗人杨葆光的作品，主题为怀古诗、兴亡感、写景、对比。数官家、汴梁都丽，帝京风物堪想。 谁家独出调羹手，入市竞夸无两。 河共上。 恰令节清明，泼刺随双桨。 鼓鼙骤响。 倏南…