如此江山·和何青耜世丈韵，题李黼堂中丞孤山探梅图

译文

云雾低垂在庾岭之上，友人远在千里之外，有谁去探寻这一回的花信呢？独自客居杭州，往昔那梅花似雪的香艳景象，在心中留下了永不磨灭的印记。船儿刚刚靠近，经过苏白二公修筑的长堤，别有一种情致韵味。摒弃掉高车大马，只觉得穿着草鞋走在雪中很安稳。在山林泉石间游乐直到头发尚黑之时。还有那世代传承的清逸才华，如鸣鹤之声远远地引导着。当年的林逋处士，在山林间寂寞度日，比起李黼堂的艳福还是要逊色一些。从湖南传来远方的消息，等到去雁荡山探寻踪迹之时，再重新到摩崖石刻上去寻访追问。在官阁中填写新词，心中有追慕大隐者的愉悦之感。

注释

庾岭（yǔ lǐng）

山名，为五岭之一，在江西、广东交界处，岭上多梅花，也称梅岭。

花信

即花信风，花开时吹过的风，亦泛指花开时节。

香雪

这里指梅花，因梅花色白且有香气，像雪一样。

心印

佛教禅宗语，指不用语言文字，而直接以心相印证，这里表示心中深刻的记忆或感悟。

轩车

古代一种有帷幕而前顶较高的车，这里指代富贵人家出行的车马。

绿鬓（lǜ bìn）

乌黑而光亮的鬓发，形容年轻美貌。这里表示还处于年轻的时候。

鸣鹤

鸣叫的鹤，在古文中常用来象征高雅、长寿或贤能之人，这里表示清才之人。

处士

本指有才德而隐居不仕的人，这里指林逋，他隐居西湖孤山，终生不仕不娶，植梅养鹤。

摩崖

在山崖石壁上镌刻的文字，这里表示要去探寻古迹。

大隐

指真正的隐士，有‘小隐隐陵薮，大隐隐朝市’之说，这里表示对一种归隐情怀的追慕。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、寂寥又带有雅趣的氛围。从写作手法来看，词人开篇以景起兴，通过‘云低庾岭’这样的景色描写，引出对探梅之事的感慨，奠定了一种略带惆怅的基调。在叙事中融入抒情，如‘谁探者番花信’，以问句表达出无人相伴探梅的孤独感。词人多处用典，‘独客杭州’，让人联想到杭州的诸多历史文化名人与梅花的渊源，‘林逋处士’的典故也为词增添了高雅的气息。情感表达上，既有对友人的思念，又有对独自赏梅、山林泉石间游乐的自得，还透露出对像林逋这样的隐士生活的思考与比较。主题思想围绕着探梅图展开，通过对探梅的期待、独自赏梅的情致以及与古人隐士的比较等内容，表达出对清幽自在生活的向往以及对友人的思念之情。

速览

《如此江山·和何青耜世丈韵，题李黼堂中丞孤山探梅图》是清代诗人杨葆光的作品，主题为思念友人、探梅、用典、清幽。云低庾岭人千里，谁探者番花信。 独客杭州，前尘香雪，万古不磨心印。 移舟乍近。 过苏白长堤，别饶情韵。 屏却轩车，草鞋…