怀古
我今独上雨花台，万古英雄付劫灰。
谓是孙策破刘处，相传梅锅屯兵来。
大江滚滚向东去，寸心郁郁何时开。
只等毛羽一丰满，飞下九天拯鸿哀。
谓是孙策破刘处，相传梅锅屯兵来。
大江滚滚向东去，寸心郁郁何时开。
只等毛羽一丰满，飞下九天拯鸿哀。
译文
今天我独自登上雨花台，古往今来的英雄豪杰都已化为劫灰。这里据说是孙策击破刘繇的地方，也相传梅锅曾在这里屯兵。滔滔大江滚滚向东流去，我的内心忧愁抑郁什么时候才能舒展。只等我羽翼丰满，就从九天之上飞下拯救苍生的哀苦。
注释
- 劫灰（jié huī）
- 本指佛教所谓‘劫火’之余灰，后指被兵火毁坏后的残迹。
- 孙策
- 三国时期孙吴政权的奠基者之一，勇猛善战。
- 刘繇（yóu）
- 东汉末年官员、汉室宗亲，在扬州一带活动。
- 屯兵（tún bīng）
- 驻扎军队。
- 郁郁（yù yù）
- 忧愁、苦闷的样子。
赏析
从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘我今独上’点明主人公的孤独状态，‘万古英雄付劫灰’则营造出一种历史的沧桑感和厚重感，通过今昔对比，昔日英雄如今只剩劫灰，给全诗奠定了一种悲凉的基调。颔联运用典故，提及孙策破刘繇、梅锅屯兵的事迹，丰富了诗歌的历史文化内涵，使雨花台这个地方充满了传奇色彩。颈联借景抒情，‘大江滚滚向东去’的壮阔景象与诗人‘寸心郁郁’的愁闷心情形成鲜明的对照，以浩瀚的江水反衬内心的郁积。尾联表达出诗人的壮志豪情，‘只等毛羽一丰满，飞下九天拯鸿哀’，诗人将自己比作即将振翅高飞的鸟儿，要拯救苍生的哀苦，使主题得到升华，展现出诗人胸怀天下、积极进取的精神。在意境营造上，既有雨花台的历史遗迹带来的古朴、沧桑之感，又有大江奔腾的壮阔意境，二者交织，烘托出诗人复杂的情感。主题思想围绕着对历史的缅怀，对现实的愁闷以及对未来的壮志展开。
速览
《怀古》是清代诗人袁世凯的作品，主题为怀古、借景抒情、用典、壮志。我今独上雨花台，万古英雄付劫灰。 谓是孙策破刘处，相传梅锅屯兵来。 大江滚滚向东去，寸心郁郁何时开。 只等毛羽一丰满，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品