雨后游园

译文

昨天夜里听到春雨落下的声音，（于是）披着蓑衣踏上翠绿的苔藓。我来到（园子）的时候花儿已经凋谢了，（我）想要询问（花儿）是为谁而开放的呢？

注释

披蓑（pī suō）

披着蓑衣。蓑衣是用草或棕制成的、披在身上的防雨用具。

翠苔（cuì tái）

翠绿的苔藓。苔，苔藓植物，多生长在潮湿之处。

赏析

这首诗意境清幽而略带惆怅。从文学手法上看，前两句‘昨夜听春雨，披蓑踏翠苔’运用了白描手法，简洁地勾勒出一幅春雨过后，诗人身披蓑衣踏上布满翠苔之路的画面，生动地描绘出雨后的景象，翠苔点明了雨后的潮湿环境。情感表达上，‘人来花已谢，借问为谁开’两句中流露出诗人对错过花期的惋惜之情，有一种淡淡的惆怅，似乎还有一种对美好事物易逝的感叹。在意境营造方面，通过春雨、翠苔、凋谢的花等意象，构建出一种清幽、寂静且略带失落感的意境。主题思想上，表现出诗人对自然景象的关注以及对美好事物消逝的感怀。

速览

《雨后游园》是清代诗人袁世凯的作品，主题为写景、惆怅、惜春、白描。昨夜听春雨，披蓑踏翠苔。 人来花已谢，借问为谁开？