蝶恋花

译文

杏花和桃花都有娇羞之态。常常避开孤高的花品，独自争艳红的深浅之色。冒着风雪寒霜舒展芬芳的意态，如玉的容颜好似带着春天寒冷的哀怨。折几枝到小院里，靠着铜瓶，姿态优美能显示出清幽高远。淡淡的月光下帘栊间疏影摇动，诗人为它柔肠寸断。

注释

靥

酒窝，这里形容杏花的形态，读音：yè

腼

害羞，读音：miǎn

犯雪

冒着雪，‘犯’有冒犯、不顾（危险等）的意思

凌霜

经受寒霜，‘凌’有承受、冒着的意思

标致

姿态优美，形容花的姿态好看

帘栊

窗帘和窗牖，也泛指门窗，读音：lián lóng

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人手法，如‘杏靥桃腮俱有腼’，将杏花和桃花赋予人的腼腆神态，生动形象。‘常避孤芳，独斗红深浅’，通过对花的行为描写，把花的状态表现得栩栩如生。在情感表达方面，词中饱含着对杏花和桃花的喜爱与怜惜之情，从‘骚人为尔柔肠断’能明显看出诗人被花触动了情思。在意境营造上，描绘出一幅花在不同环境下的画面，有犯雪凌霜的坚韧，有依倚铜瓶的清幽，还有淡月帘栊下的诗意，营造出清幽、冷艳又略带哀怨的意境。主题思想上，借杏花和桃花表达对美好事物的喜爱与珍视，同时也可能借花的姿态与遭遇寄托自己的某种情思。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人王之道的作品，主题为咏物、抒情、拟人、清幽。杏靥桃腮俱有腼。 常避孤芳，独斗红深浅。 犯雪凌霜芳意展。 玉容似带春寒怨。 分得数枝来小院。 依倚铜瓶，标致能清远。…