蝶恋花

译文

寒冷的雨纷纷扬扬洒落在江边的道路上。看不到传信的邮差，我患病的双眼徒然凝神注视着远方。在沙滩尽头有白鹭飞起，撑船的船夫指着像是有人来的地方。自己嘲笑自己、自己怜惜自己还自己跟自己说话。像我这样愚笨迟钝的人，只应该回归田园去。几间竹屋环绕着田亩，这里面自然有着无穷的乐趣。

注释

霏霏

雨雪盛貌，这里形容寒雨纷纷扬扬。读音：fēi fēi

书邮

传送信件的人。

沙觜

沙洲口，读音：shā zuǐ

篙师

撑船的船夫。

钝滞

愚笨迟钝。

甽亩

田间的水沟和田亩，这里指田园，读音：quǎn mǔ

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写寒雨、江路、不见书邮等景象，以景衬情，奠定了一种孤寂、失落的氛围。‘不见书邮，病目空凝注’直接抒发了盼不到书信的惆怅和自己身体不佳的哀怨。下阕转为自我的剖析与感慨，‘自笑自怜还自语’这种重复用词的手法生动地刻画了诗人内心的复杂情绪，有对自己境遇的无奈和自嘲。‘钝滞如君，只合归田去’表达出诗人对自身状态的不满，认为自己愚笨迟钝，应当归隐田园。最后描写田园生活中的竹屋和田亩，展现出田园生活的宁静与趣味，以这种对田园生活的向往来反衬对现实的厌倦。在意境上，寒雨、江路、白鹭等景象营造出一种清冷、孤寂又略带希望（如看到白鹭飞起以为有人来）的氛围。主题思想上，表达了诗人对现状的不满、自身的自怜以及对田园生活的向往之情。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人王之道的作品，主题为思乡盼信、自怜自嘲、孤寂冷清、田园向往。寒雨霏霏江上路。 不见书邮，病目空凝注。 沙觜尽头飞白鹭。 篙师指似人来处。 自笑自怜还自语。 钝滞如君，只合归田去。…