水调歌头

译文

斜阳映照薄暮时分，秋雨停歇天色转凉。柔弱的云彩零乱不堪，傍晚起风，将云彩席卷得毫无残留。天空中古老的月亮高高悬挂，皎洁的寒光映照在水上，月影与水中的月影如金璧一同沉浮。宾主都是一时的豪杰，倾倒了庾公楼（的人）。银河横亘，晶莹的露水浓重，似乎要流淌下来。不妨吟诗赏景，怀抱佳人观赏歌舞并听她歌唱。暗自祈愿今晚的明月，助我清逸的才情和超凡的气质，稳步登上瀛洲仙境。想要知晓通往瀛洲的路，要像雄踞着的六鳌之首那样（努力奋进）。

注释

霁

雨、雪停止，天晴。jì

狼藉

杂乱不堪的样子。

老蟾

指月亮。蟾，chán

金璧

这里指月影，把月影比喻成金璧。

漙

形容露水多。tuán

素魄

月亮的别称。

瀛洲

传说中的海上仙山。

六鳌

神话中负载五仙山的六只大龟。鳌，áo

赏析

从文学手法上看，上阕开篇描绘了薄暮秋雨后的景象，通过'斜阳明薄暮，暗雨霁凉秋'勾勒出一幅秋日薄暮图，以景起兴。'弱云狼藉，晚来风起，席卷更无留'运用了拟人的手法，将云被风吹散写得生动形象。'天外老蟾高挂，皎皎寒光照水，金璧共沈浮'描写月亮的景象细致入微，以月光下的金璧（月影）沉浮，营造出清冷而空灵的意境。下阕'渡银汉，漙玉露，势欲流'同样是写景，画面感很强，为下文抒情做铺垫。情感表达上，既有对秋景的感怀，又有一种豪迈的情怀以及对自身清才逸气的自许和对美好境界（瀛洲）的向往。主题思想围绕着在秋景中的感慨、宾主的豪情以及对自身理想境界的追求展开，整体意境清冷、开阔，充满了一种壮志豪情。

速览

《水调歌头》是宋代诗人王之道的作品，主题为秋景、豪情、清冷、赏月。斜阳明薄暮，暗雨霁凉秋。 弱云狼藉，晚来风起，席卷更无留。 天外老蟾高挂，皎皎寒光照水，金璧共沈浮。 宾主一时杰，倾动…