青玉案
金尊照坐红裙绕。
怪一饷、歌声悄。
乱扑珠帘风絮晓。
香薰笑语，酒烘颜色，莫逐流年老。
诗涛入笔悬河倒。
快万里云天为君扫。
检点春容何处早。
柳条青眼，梅梢粉面，得恁于人好。
怪一饷、歌声悄。
乱扑珠帘风絮晓。
香薰笑语，酒烘颜色，莫逐流年老。
诗涛入笔悬河倒。
快万里云天为君扫。
检点春容何处早。
柳条青眼，梅梢粉面，得恁于人好。
译文
金杯映照座位，身着红裙的佳人环绕。奇怪的是片刻间歌声悄然停止。清晨的风絮胡乱扑打珠帘。薰香伴随着欢声笑语，酒意烘托出红颜，不要随着流逝的岁月老去。作诗的才思如滔滔江水奔泻入笔端。愿为君扫净万里云天。仔细查看哪里的春色来得最早。柳芽像是露出青眼，梅枝梢头如粉色面庞，怎么能这样地取悦于人呢。
注释
- 尊
- 同‘樽’，酒杯。[zūn]
- 一饷
- 片刻。[yī xiǎng]
- 悬河
- 形容瀑布，这里指才思敏捷，如瀑布倾泻。
- 检点
- 查看，查点。
- 青眼
- 指初生的柳树嫩叶，也表示对人喜爱或器重。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了丰富的描写手法。如‘金尊照坐红裙绕’通过视觉描写，描绘出宴饮时的场景，有金尊、红裙等元素，画面感很强。‘香薰笑语，酒烘颜色’通过嗅觉与视觉相结合，营造出一种热闹欢快的氛围。在情感表达方面，既有对眼前欢乐场景的享受，又透露出对时光流逝的感慨，如‘莫逐流年老’，有一种想要抓住美好时光的愿望。在意境营造上，词中既有室内宴饮的热闹画面，又有对春景的想象，像‘柳条青眼，梅梢粉面’勾勒出春天的生机与美好。主题思想上反映了对生活的热爱，对时光与美好的复杂情感，既有珍惜又有对时光匆匆的无奈。
速览
《青玉案》是宋代诗人王之道的作品，主题为宴饮、惜春、抒情、描写。金尊照坐红裙绕。 怪一饷、歌声悄。 乱扑珠帘风絮晓。 香薰笑语，酒烘颜色，莫逐流年老。 诗涛入笔悬河倒。 快万里云天为…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品