长寿仙促拍

译文

华丽的宫殿高大巍峨，正值美好的春光来临的时候。在人日这天，诞生了一位佳人。在宫廷之中，她美名远扬，美好的品德没有丝毫欠缺。深受恩宠荣耀，在金殿之上欢乐嬉戏。神情和悦。她的贤德如同下垂的树枝（《樛木》中所赞美的品德），适宜用《周南》《召南》中的诗篇来赞颂。上天之心欢喜，华美的筵席开启。整个乐队奏响笙箫，在祝寿之处，祝愿寿命如同高山一样长久。每年都能常常侍奉英明的君主于宫廷之中。

注释

绛阙

宫殿寺观前的朱色门阙。亦借指朝廷、寺庙、仙宫等。

岹峣

tiáo yáo，形容山高峻的样子。

人日

旧俗以农历正月初七为人日。

徽誉

美誉。

懿德

美德。

樛木

向下弯曲的树木。《诗经·周南·樛木》是一首祝福君子安享福禄的诗，这里用以赞美女子的贤德。

二南诗

《诗经》中的《周南》和《召南》，多为赞美后妃之德等美好的品德。

锦筵

美盛的筵席。

阖部

全部、整个。

禁掖

宫廷、宫廷旁舍。

赏析

从文学手法来看，这首词开篇以‘绛阙岹峣’点明地点，渲染出一种华丽、宏大的氛围，为人物的出场搭建了一个高贵的舞台。‘当人日、诞芳仪’直接点明时间和人物诞生之事，简洁明了。词中运用了典故，如‘贤均樛木，宜颂二南诗’，借《诗经》中的《樛木》和《周南》《召南》来赞美人物的贤德，使表达更加含蓄而富有文化底蕴。在情感表达上，充满了对这位女子的赞颂之情，从她的品德无亏，到备受恩荣，再到以多种美好的意象来祝愿她长寿，情感真挚而浓烈。在意境营造上，通过描绘金殿宴嬉、笙箫奏响的场景，营造出一种喜庆、欢乐的氛围。主题思想围绕着对这位女子的诞生、品德以及对她的祝福展开，体现出对她的敬重与美好祝愿。

速览

《长寿仙促拍》是宋代诗人曹勋的作品，主题为赞颂、宫廷、喜庆、祝寿。绛阙岹峣，正春光到时。 当人日、诞芳仪。 向宫壶、雅著徽誉美，懿德无亏。 深被恩荣，金殿宴嬉。 气融怡。 贤均樛木，宜…