吴城晓发

译文

凌晨才挂帆启航，就已经驶出望湖亭了。野外的小店还亮着将灭未灭的灯火，秋天的江面上晓星正在隐落。寒草屋中传来鸡叫声，沙洲上大雁飞起留下身影。四处漂泊知道像是什么吗？就像那水上漂浮不定的浮萍啊。

注释

挂席

挂帆，扬帆行船。席，船帆。

望湖亭

亭名，这里指吴城当地的望湖亭。

沙汀

水边或水中的平沙地。汀，tīng。

浪迹

到处漂泊，没有固定的住处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂、漂泊的氛围。开篇‘凌晨方挂席，已出望湖亭’，直接点明出发之早，‘方’‘已’两个虚词的运用，突出了船行速度快或者路途顺畅，同时也有一种匆匆之感。写作手法上，颔联和颈联运用了视听结合的手法，‘野店明残火’是视觉描写，‘秋江落晓星’视觉描写中融入了时间的元素，‘鸡声寒草屋’听觉与视觉相结合，‘雁影起沙汀’又是视觉描写，通过这些描写细致地勾勒出清晨吴城的景象。从情感表达来看，诗的前六句通过对沿途景色的描写，最后归结到‘浪迹知何似，飘飘学水萍’，表达出诗人漂泊无定的孤寂落寞之情，主题思想围绕着旅途的漂泊感展开，借景抒情，将清冷的秋晨之景与自己漂泊的命运相融合，使这种情感表达得更加深刻。

速览

《吴城晓发》是清代诗人黄居石的作品，主题为羁旅诗、写景、孤寂、漂泊。凌晨方挂席，已出望湖亭。 野店明残火，秋江落晓星。 鸡声寒草屋，雁影起沙汀。 浪迹知何似，飘飘学水萍。