赠陈三谷

译文

带着一壶酒与月下的烟霞，拄着一根藜杖，头发短少而逍遥自在地在粤海之东。茶臼转动发出声响，碾着绿色的茶叶扬起灰尘，药炉焚香冒出火焰映照着红色的炉火。身穿麻衣的宰相隐居在云泉之间，玉洞中的仙人出现在市井之中。如果像魏武帝那样相逢，可不要让撰写檄文加重头风之疾啊。

注释

藜筇（lí qióng）

藜杖，用藜茎制成的手杖。

碾（niǎn）

滚压、研磨的意思，这里指用茶臼研磨茶叶。

麻衣宰相

麻衣，粗布衣服。指未出仕而有宰相之才的人，常用来形容有才华而隐居的人，是一种借代的用法。

玉洞真人

玉洞，传说中仙人居住的地方。真人，道家称存养本性或修真得道的人。这里指代仙人，借指有仙风道骨或者超凡能力的人。

草檄（xí）

起草檄文。檄文是古代用于征召、晓谕的政府公告或声讨、揭发罪行等的文书。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、超脱的氛围。首联通过‘一壶烟月一藜筇’勾勒出一幅潇洒的行者形象，‘短发逍遥’更强化了这种自在的感觉，粤海东点明地点，展现出一种开阔的地域感。颔联的‘茶臼响生尘碾绿，药炉香发火蒸红’是非常精妙的描写，从听觉和视觉的角度，细致地描绘出日常生活中的烹茶制药场景，‘响生’‘香发’使画面富有动态感，一绿一红的色彩对举，让画面更加鲜活。颈联运用典故，‘麻衣宰相’和‘玉洞真人’指代那些有才华却隐居或者混迹市井之人，体现出对这种出世与入世的独特思考。尾联‘若使相逢如魏武，休教草檄愈头风’，用曹操和陈琳的典故，诙谐中带着一种对才士间交往的独特态度，暗示了对友人的一种期许或者调侃。从情感表达上看，既有对自己逍遥生活的自得，也有对友人的欣赏与别样的情感交流。主题思想涵盖了对闲适生活的向往、对友人的情谊以及对出世入世的感悟等。

速览

《赠陈三谷》是清代诗人黄居石的作品，主题为闲适生活、逍遥自在、用典、友情。一壶烟月一藜筇，短发逍遥粤海东。 茶臼响生尘碾绿，药炉香发火蒸红。 麻衣宰相云泉里，玉洞真人市肆中。 若使相逢如魏武，…