同邑有友人过访寓舍授以二诗依韵答之 其一

译文

寄身栖息在湖滨的我如同鸟入梦都很迟缓，姑且凭借诗文与酒共同支撑着（生活）。书虫慵懒地以墨汁为食，（我）以鸡爪为餐，蜘蛛隐藏在荷叶做的衣衫之中，傲然于鹿皮（隐士服饰）。战争的歌声已经残歇但孤剑仍在，在风霜中拄着一根竹杖，字里行间也带着这种漂泊之感。在山中徒然岁月流逝人已老去，惭愧地说起像陶潜只记着晋朝义熙年号（暗指不忘前朝）。

注释

湖漘（hú chún）

湖岸。

支颐

以手托下巴，这里表示生活的一种状态。

蟫（yín）

一种咬衣服、书籍的蛀虫。

墨沈（mò shěn）

墨汁。

鸡跖（jī zhí）

鸡足，这里表示简单的饮食。

筇（qióng）

一种竹子，可以做手杖。

柴桑

代指陶渊明，这里借陶渊明只记晋朝义熙年号表达不忘前朝。

义熙

东晋安帝司马德宗的年号。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘栖托湖漘’的形象描写，将自己的处境比作湖滨之鸟，又用‘文酒共支颐’点明生活的支撑所在，虚实结合。颔联运用了拟人手法，‘蟫慵’‘蛛隐’赋予虫子和蜘蛛以人的情感和行为，生动地描绘出一种慵懒、隐世的状态。颈联‘戎马歌残孤剑在’是一种今昔对比，昔日的戎马征战如今只剩下孤剑，‘风霜字挟一筇随’则营造出一种历经沧桑后的孤寂漂泊意境。情感表达上，全诗弥漫着一种对岁月空逝、自己一事无成的惆怅，同时又有对前朝的怀念。在主题思想方面，表达了在朝代更迭下个人的身世之感，以及对往昔的缅怀与对当下处境的无奈。从意境营造上，全诗通过湖滨、虫、剑、风霜等意象组合，构建出一种萧索、落寞又略带隐士气息的意境。

速览

《同邑有友人过访寓舍授以二诗依韵答之 其一》是清代诗人李元鼎的作品，主题为感时伤事、孤寂、隐士风、今昔对比。栖托湖漘鸟梦迟，且因文酒共支颐。 蟫慵墨沈餐鸡跖，蛛隐荷衫傲鹿皮。 戎马歌残孤剑在，风霜字挟一筇随。 山中甲子余空老，…