姬相周

译文

姬公正在礼贤下士，掉转车驾再次延请宾客。登山靠着层层墨色（此处可能是描绘山景的一种形象说法），衣服破旧也不再更换。春天城中羁留的旅客，暮年时光只是这样度过旬日。两位贤士远道前来拜谒，潇洒自在如同躲避暴秦之人。

注释

姬公（jī gōng）

指周公姬旦，西周初期杰出的政治家。周公非常重视人才，礼贤下士。

下士（xià shì）

降低身份结交有才能的人，是一种礼贤下士的态度。

返驾（fǎn jià）

掉转车驾，此处表示周公对延请宾客的积极态度。

延宾（yán bīn）

延请宾客。

羁旅（jī lǚ）

长久寄居他乡。

迟暮（chí mù）

指晚年，暮年。

谒（yè）

拜见，进见。一般用于下对上、幼对长的拜见。

翛然（xiāo rán）

形容无拘无束、自由自在的样子。

避秦（bì qín）

源自陶渊明《桃花源记》，指躲避秦朝的暴政，这里表示一种出世、避世的态度。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，‘返驾更延宾’化用古人礼贤下士的典故，‘翛然同避秦’使用了‘避秦’这一典故，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗中既有对姬公礼贤下士的赞美之情，如‘姬公方下士，返驾更延宾’；又有对羁旅客的同情，像‘春城羁旅客，迟暮但经旬’。在意境营造上，‘登山倚积墨，衣敝不重陈’描绘出一种萧索、质朴的氛围。主题思想围绕着对贤德之人的敬重以及对羁旅之人境遇的感慨展开，通过不同人物形象和场景的刻画，表达出多元的情感与思想内涵。

速览

《姬相周》是清代诗人程康庄的作品，主题为用典、礼贤、羁旅、同情。姬公方下士，返驾更延宾。 登山倚积墨，衣敝不重陈。 春城羁旅客，迟暮但经旬。 二子远来谒，翛然同避秦。