陈吾青

译文

我的友人陈吾青已经收敛了自己的才华光辉，身上的裘衣破旧，口才也不再敏捷（形容穷困落魄的状态）。我独自怀念王子房（张良），望着东方的天空悲哭。想当年他是何等的英雄人物，却那么快就隐退了。不如去畅饮美酒，让那安闲的时光在幽居独处中度过。

注释

藏辉

隐藏光芒，比喻收敛才华，不显露。

裘敝（qiú bì）

裘衣破旧，形容穷困的状态。裘，皮衣；敝，破旧。

潜闼（qián tà）

指隐退。闼，门，这里代指仕途等。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘王子房’即张良的典故，以古喻今，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，诗中既有对友人陈吾青落魄境遇的同情，又有对像张良这样英雄人物迅速隐退的感慨，还透露出一种自我的孤寂感和对幽居生活的无奈向往。在意境营造上，通过‘裘敝舌亦秃’勾勒出友人穷困潦倒的形象，‘经天望东哭’营造出一种悲壮而又寂寥的氛围。主题思想上，反映了对人生境遇的思考，对英雄失路和自身孤独处境的感喟。整首诗语言质朴，情感深沉，将多种复杂的情感融合在一起。

速览

《陈吾青》是清代诗人程康庄的作品，主题为感怀、用典、孤寂、同情。吾青既藏辉，裘敝舌亦秃。 独念王子房，经天望东哭。 当时英雄人，潜闼何太速。 不如饮美酒，逸光向幽独。