高梁篇

译文

高梁桥下春天的水波碧绿，红色的城墙在晨雾中连接着朝阳。大道向东延伸与紫禁城相通，晴天的山峦向西映照在曲折的金堤上。千户人家的榆木取火刚刚结束，万缕柳丝显示出春天的生机盎然。骏马配着银鞍，车辆如水流淌，美貌的人儿头戴貂蝉宝盖。美人带着醉意调笑，美女们簇拥着出城。新曲瑶瑟只怕无人相和，拱手作揖持着金鞭不问姓名。都聚在翠幕之中使得道路尘土不扬，一同指向那美丽的园林和明亮的画阁。美丽的园林和画阁常常令人羡慕，但绣户璇窗里的佳人却不见踪影。年复一年花草随意荣枯，一天里尽情笙歌宴游。桃李枝头太阳将要西斜，云车今晚将在谁家留宿。十三岁学舞就以舞姿轻盈自傲，十六岁珍惜春天又感叹落花。落花转眼间飘落在芬芳的原野，且喜那繁花还未完全开遍。宝带难以比得过松树下的心境，轻纨已先送到繁花之前。北方女子绽放出娇美的笑容，南方女子黛眉细长蛾眉美好。卫子夫还未进入合欢宫时，赵昭仪还在阳阿院任职。阳阿的车骑每日悠闲游乐，锦绣的屏障经过之处尽是列侯。这一日黄莺鲜花使道路娇艳，此时管弦之乐充满京城。京城自古以来多豪门大族，燕台之上竞相效仿荆轲高渐离击筑高歌。侠义之人夜晚能使宫门畅通，冶游之人早晨簇拥着华丽的车子。刘生的紫剑价值千金，石崇的绿珠价值一斛珍珠。宫中宦官的骏马停在大堤头，玉勒雕弓配着翡翠裘衣。秦朝的官员曾经掌管中车府，汉朝的官员新被拜为大长秋。随意抛洒金弹在垂杨之外，依次坐在环绕绿水的精美筵席上。在垂杨绿水间长久逗留，忽然马勒上的玉饰鸣响如同雷霆怒吼。声势能够使北斗星的斗柄移动，威风凛凛想要喝令西山奔走。张孔之辈纷纷竞相拜倒在权贵脚下，谁能以白眼相看只是呼喊饮酒。呼喊饮酒狂放地挥洒换来的诗赋酬金，苹香花雾中充满高声吟哦。君王已经赞叹那凌云的豪气，乐府争相传唱郢都那样美妙的声音。另有伤心之事如同春草碧绿，有才华的人和红颜相互怜惜。看不到当时掉了耳饰的佳人，难以遇到从前那个援琴的人。可怜今年春天来得早，可惜明年春天会更好。多少次在京城听歌赏钟，无数次在青楼骑马游玩。听歌赏钟骑马游玩一天天过去，寒食节的东风吹起万古的灰尘。只有那缓缓流淌的桥下之水，每年流淌送走御沟的春天。

注释

叆叆（ài ài）

云盛的样子，这里形容城墙在晨雾中的朦胧状态。

榆燧（yú suì）

古代钻木取火，春取榆柳之火，这里指取火之事。

璇窗（xuán chuāng）

用美玉装饰的窗户。

矜回雪（jīn huí xuě）

矜，自夸。回雪，形容舞姿像雪花在空中回旋，这里指以舞姿自傲。

芬菲（fēn fēi）

花草的香气，这里指繁花。

阳阿（yáng ā）

古曲名，这里也可能指代某个场所。

中涓（zhōng juān）

指宦官。

大长秋（dà zhǎng qiū）

官名，这里用来表示官职。

鸣珂（míng kē）

显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响，这里指马勒上玉饰发出的声音。

郢雪（yǐng xuě）

郢中白雪的简称，指高雅的乐曲或诗文。

赏析

这首诗描绘了一幅丰富多彩的京城春日游乐图。从文学手法上看，诗人运用了铺陈的手法，细致地描绘了京城春日的诸多景象，如人物、景色、游乐活动等。在描写景色时，通过‘高梁桥下春波绿，朱城叆叆衔朝旭’等句，以细腻的笔触勾勒出春天的生机与京城的壮丽。在人物描写方面，‘龙马银鞍车似水，貂蝉宝盖人如玉’生动地展现了出游之人的华贵。情感表达上，既有对京城春日盛景的欣赏，又有对时光流逝、人事无常的感叹。诗中‘可怜今岁春光早，可惜明年春更好。几度歌钟丹凤城，千回裘马青楼道’等句，流露出对美好时光易逝的惋惜。在意境营造上，诗中构建了一个繁华热闹又略带惆怅的春日京城意境，既有热闹的游乐场景，又有对往昔之人和事的追忆带来的惆怅之感。主题思想围绕着京城春日的盛景、游乐以及在这繁华背后的时光与人事的感慨展开。

速览

《高梁篇》是清代诗人陈之遴的作品，主题为写景、咏春、感怀、繁华。高梁桥下春波绿，朱城叆叆衔朝旭。 大道东连紫禁开，晴峦西映金堤曲。 榆燧千家火乍收，柳丝万缕春初足。 龙马银鞍车似水，…