僧持黄夫子书来盗投诸水

译文

黄夫子被囚禁在狱中，书信通过老禅师来传递。文字珍贵却让盗贼惦记，言语高洁适合被投于深渊。（书信中的）肝胆相照之情被蛟龙所得，（书信所蕴含的）精神先于鲤鱼大雁（传递）。（盗贼）没有拿着书信去告密，（诗人）仍然感叹（黄夫子）胜过当今的贤能之人。

注释

淹梁狱

‘淹’是滞留、停留的意思，‘梁狱’，汉代邹阳受毁谤下狱，此处代指被囚禁。

书邮

书信传递的人，这里指送信的老禅师。

诲盗

引诱盗贼，‘诲’有诱导、引诱的意思。

投渊

投于深渊，有高洁之人不愿同流合污而投渊自尽之意，这里用以形容书信内容的高洁。

鲤雁

鲤鱼和大雁，古人认为鱼雁可以传递书信，这里代指书信。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借代的手法，如‘鲤雁’代指书信，使表达更具古典韵味。情感表达上，诗人对黄夫子充满了敬重与同情，通过描述书信被盗投水之事，侧面反映出夫子的高洁品质遭到小人觊觎。在意境营造方面，诗中‘蛟龙得’‘鲤雁先’等营造出一种神秘而略带惋惜的氛围。主题思想围绕着对黄夫子的遭遇表示同情，对他高洁品质的赞扬展开。诗中以独特的事件来刻画人物形象，先写书信珍贵，却被盗贼觊觎，本可能被用来告密，但盗贼只是投水，这一系列情节都从侧面烘托出黄夫子的不凡，他的精神境界连盗贼都有所敬畏。

速览

《僧持黄夫子书来盗投诸水》是清代诗人陈之遴的作品，主题为写人、高洁、同情、借代。夫子淹梁狱，书邮藉老禅。 字珍宜诲盗，言洁合投渊。 肝胆蛟龙得，精神鲤雁先。 不将持告密，犹叹胜时贤。