燕京杂诗 其一

译文

幽燕这个大都市历经元明两代，自从旧京城（南京）迁来九鼎（政权）。天子对待边疆之事常常亲自率军，列侯们出塞又有多少次专门征伐。向南包含百粤之地开拓荒远之地，东边连接三齐环绕大海。是谁让国家疆土最终出现残缺，导致起义军遍布都城。

注释

幽燕（yōu yān）

今河北北部及辽宁一带。古时为幽、燕二州之地，所以称幽燕。

九鼎（jiǔ dǐng）

古代象征国家政权的传国之宝，此处指代政权。

通侯（tōng hóu）

秦汉时代侯爵的最高一等，泛指列侯。

百粤（bǎi yuè）

亦作‘百越’，古代南方越人的总称，分布在今浙、闽、粤、桂等地。

三齐（sān qí）

秦亡后，项羽以齐国故地立故齐王族人田都为齐王，都临淄；田市为胶东王，都即墨；田安为济北王，都博阳，称为三齐。

金瓯（jīn ōu）

金的盆、盂之属。比喻疆土之完固。亦用以指国土。

赤眉青犊（chì méi qīng dú）

赤眉、青犊均为新莽末年的农民起义军，此处指代起义军，泛指盗贼。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事的手法，交代燕京的历史地位，点明政权的迁移。颔联则通过‘天子’‘通侯’的行为描写，展现出当时在军事方面的作为，对仗较为工整。颈联继续描述燕京的地域广阔，通过‘南包’‘东引’这样的动作性词语，勾勒出宏大的疆域版图，运用了夸张和方位描写相结合的手法。尾联以问句的形式，将国家最终的衰败与之前的宏大相对比，情感表达上，前六句有对燕京往昔辉煌的一种展现，无论是从政治地位还是地域范围方面，但是尾联话锋一转，表达出对国家破败的深深痛惜和悲愤之情。在意境营造上，前面宏大的叙事营造出一种磅礴大气的意境，而尾联又陷入一种破败萧瑟的氛围。主题思想围绕着燕京的历史变迁，表达出对国家兴衰的感慨。

速览

《燕京杂诗 其一》是清代诗人陈之遴的作品，主题为历史感、叹兴衰、叙事诗、地域描写。幽燕都会历元明，九鼎迁来自旧京。 天子待边常自将，通侯出塞几专征。 南包百粤开荒服，东引三齐绕大瀛。 谁使金瓯终缺陷，…