盱眙道中

译文

从都梁向西的道路上，眼中看到云雾缭绕、草木繁茂。堆积的石头环绕着山城，孤零零的城池环抱水边的村落。江边山峰上的房屋一半呈现红褐色，野火燃烧后的树木如同被剃了头。此地在经历战火后只剩下残败的城邑，难以跟当地的老人谈论往昔。

注释

盱眙（xū yí）

地名，在今江苏省淮安市。

都梁

山名，在盱眙县东南。

甃（zhòu）

砌，用砖砌。此处描绘石头环绕山城的样子。

赭（zhě）

红褐色。这里形容被火烧后的房屋的颜色。

髡（kūn）

古代剃去男子头发的一种刑罚。这里形容树木被火烧后如同被剃了头的样子。

汤沐

这里指城邑，古代诸侯朝见天子，天子赐以汤沐邑，后指国君、皇后、公主等收取赋税的私邑。此处指经历战火后剩下的城邑。

耆旧（qí jiù）

年高望重者。这里指当地的老人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘积石甃山郭，孤城抱水村’，通过‘积石’与‘孤城’、‘甃山郭’与‘抱水村’的对仗，生动地勾勒出盱眙的地理风貌，使画面感极强。在情感表达方面，诗中流露出一种对战乱后破败景象的悲悯之情，从‘汤沐余残邑，难从耆旧论’能体会到作者看到曾经繁荣之地变得衰败的哀伤。在意境营造上，诗的前几句描绘出盱眙原本云草繁茂的自然景象，而后几句描绘出遭受战火后的凄惨之景，形成鲜明的对比，如‘江峰屋半赭，野火树同髡’，将江峰上房屋被火烧后的颜色和树木被烧后的形态写出，营造出一种荒芜凄凉的意境。主题思想上，通过对盱眙道中的所见所感，反映出战争对地方的破坏和影响。

速览

《盱眙道中》是清代诗人梁以樟的作品，主题为写景、感怀、战争、凄凉。都梁西下路，云草望中繁。 积石甃山郭，孤城抱水村。 江峰屋半赭，野火树同髡。 汤沐余残邑，难从耆旧论。