送王于一移家秦邮

译文

雨雪交加覆盖着关河道路，是谁驱使着妻子儿女远行呢？在这百年之间人们仍然心忧战乱，我的主张在此只能独自诉说。草木在荒废的旧垒中生长，江山仿佛让步兵（阮籍）也变得衰老。苍茫的甓湖之水啊，已经分辨不出战鼓之声了。

注释

中垒（zhōng lěi）

此处可能指荒废的营垒旧址。古代军队扎营，四周筑有防御用的壁垒，这里用‘中垒’来表现战争遗迹。

步兵（bù bīng）

这里指阮籍，因其曾为步兵校尉，世称阮步兵。阮籍处于魏晋乱世，常借酒消愁，诗中借阮籍来表达对时代的感喟。

甓湖（pì hú）

湖名，是诗中的特定地理标识，诗人借甓湖的苍茫景色来烘托气氛。

鼓楇（gǔ guō）

鼓槌，这里‘鼓楇声’指代战争中的战鼓之声。

赏析

这首诗意境苍凉，通过描绘关河路的雨雪景象，营造出一种萧索、孤寂且充满动荡不安气息的意境。在写作手法上，首联以问句起笔，设置悬念，引起读者对‘谁驱妻子行’的好奇与关注，吸引读者深入探究。颔联‘百年犹念乱，吾道此孤鸣’直抒胸臆，表达了对长期战乱的担忧以及自己的主张无人响应的孤独感，情感真挚深沉。颈联借景抒情，‘草木荒中垒，江山老步兵’通过描写草木在荒废堡垒中的景象，暗示了战争给大地留下的创伤难以磨灭，同时用‘江山老步兵’的奇特想象，把对时代的沧桑感融入其中，仿佛阮籍面对这样的江山也会老去，侧面烘托出战争的影响之深远。尾联‘苍茫甓湖水，莫辨鼓楇声’以景结情，苍茫的湖水掩盖了曾经的战鼓之声，象征着战争的痕迹虽在，但声音已经消逝在历史长河中，留给人的是无尽的沧桑与思考。主题思想上，全诗围绕战乱展开，表达了对战争的忧思、对世路艰难的感慨以及自身孤独无助的情怀。

速览

《送王于一移家秦邮》是清代诗人梁以樟的作品，主题为忧战乱、感沧桑、孤独感、借景情。雨雪关河路，谁驱妻子行。 百年犹念乱，吾道此孤鸣。 草木荒中垒，江山老步兵。 苍茫甓湖水，莫辨鼓楇声。