西湖杂兴

译文

西湖这一方尺幅之地，反而增加了羁旅之人长长的话语。傍晚胡笳鸣响，戍所的烽火燃起；清晨画角吹动，星辰闪烁光芒。马在西湖残剩的湖水中饮水，萤火虫在旧时宫苑的墙边飞舞。如今只在图画里留存，孤独的渔翁在斜阳下凭吊（往昔）。

注释

笳（jiā）

中国古代北方民族的一种吹奏乐器，类似笛子。

戍（shù）

军队防守，这里的‘戍火’指戍所的烽火。

苑（yuàn）

古代养禽兽植林木的地方，多指帝王的花园。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写如‘马饮残湖水，萤飞故苑墙’，通过描写马饮水、萤飞这些画面，动静结合，呈现出西湖残败与往昔繁华的对比；听觉描写‘暮笳鸣戍火，晓角动星芒’，暮笳、晓角的声音增添了一种萧瑟凄凉之感。在意境营造方面，诗中描绘出一幅充满孤寂、落寞与衰败的西湖景象，如‘残湖水’‘故苑墙’等词，勾勒出曾经繁华的西湖如今的荒凉。情感表达上，诗人通过对西湖景色的描写，表达出一种羁旅的孤独和对往昔繁华消逝的感慨。主题思想围绕着西湖的今昔对比，传达出一种对时光流转、繁华不再的叹惋之情。

速览

《西湖杂兴》是清代诗人梁以樟的作品，主题为羁旅愁思、今昔对比、写景抒情、西湖之景。尺幅西陵地，偏增旅话长。 暮笳鸣戍火，晓角动星芒。 马饮残湖水，萤飞故苑墙。 只余图画里，孤笠吊斜阳。