赴邓柬之饮

译文

雪停天晴正要出门，您恰好送来美好的邀请。寒天里的野火使芳草回绿，新生的水流到断桥之下。尽情游览楚地的田园，感怀战乱而讲述吴地的歌谣。人生境遇多有感慨，全都凭借一醉来消除。

注释

之子

这个人，此处指邓柬之。出自《诗经·小雅·鸿雁之什·白华》‘之子之远，俾我独兮。’

嘉招

美好的邀请。嘉，表示美好；招，邀请。

寒烧

寒天里的野火。烧，在这里读shāo，作名词，指野火。

穷

尽，这里表示尽情游览。

楚畦

楚地的田园。畦，田园中划分的小区，这里泛指田园。

赏析

从文学手法来看，首联‘雪晴方欲出，之子适嘉招’，自然平实的叙述，交代了出行赴宴的缘由，简洁明快。颔联‘寒烧回芳草，新流及断桥’是写景妙句，‘寒烧’与‘新流’、‘芳草’与‘断桥’相对，一暖一冷，一荣一枯，形成鲜明对比，通过描写冬末春初的景色，在景物描写中蕴含着新生的希望，也为下文的情感抒发做铺垫。颈联‘好游穷楚畦，念乱述吴谣’，诗人由游览楚地田园的惬意转到对战乱的感怀，从乐景入哀情，使情感产生起伏变化。尾联‘身世纷多感，全凭一醉消’直抒胸臆，表达出诗人对身世多感的无奈，只能以醉消愁的心境，让读者深切感受到诗人复杂的情绪。在意境营造上，诗中既有雪晴后的清新之景，又有寒烧、断桥的荒寒之感，再加上念乱的惆怅，多种意境交织融合。主题思想围绕着赴宴展开，既有途中的所见所感，又有对自身身世的喟叹和对乱世的忧愁。

速览

《赴邓柬之饮》是清代诗人马之瑛的作品，主题为赴宴、写景、感怀、身世叹。雪晴方欲出，之子适嘉招。 寒烧回芳草，新流及断桥。 好游穷楚畦，念乱述吴谣。 身世纷多感，全凭一醉消。