石门

译文

石门在寒夜中显得昏暗幽沉，远方传来的渔歌被越地的行客听到。划着短桨漂泊天涯自然感到惆怅，杂乱的乌鸦啼叫着飞过女阳亭。

注释

冥冥（míng míng）

昏暗的样子，这里描绘石门夜晚的景象。

短棹（duǎn zhào）

短桨，这里指代小船，表明行客的漂泊状态。

越客

作客他乡的越地之人，越为古代的一个地域，此处代指羁旅之人。

女阳亭

一个亭子的名称，是诗中的一个地点，为羁旅途中的一个标识。

赏析

从文学手法上看，首句‘石门寒色夜冥冥’直接描写石门的夜景，通过‘寒色’‘冥冥’这些词营造出一种寒冷、昏暗、幽深的氛围，奠定了全诗的基调。‘远起渔歌越客听’采用以声衬静的手法，远处传来的渔歌在寂静的夜里格外清晰，同时也引出了下文中‘越客’的反应。从情感表达上，‘短棹天涯自惆怅’直接抒发了羁旅之人天涯漂泊的惆怅之感，‘短棹’点明漂泊的状态。‘乱鸦啼过女阳亭’则再次通过鸦啼这一景象来烘托这种惆怅、孤寂的情绪，乱鸦啼叫着飞过亭子，更显旅途的荒凉与人物内心的落寞。在意境营造方面，全诗营造出一种幽冷、孤寂、惆怅的意境，寒夜、渔歌、短棹、乱鸦等意象相互交织。主题思想上，表达了羁旅之人的惆怅孤独以及漂泊天涯的感伤之情。

速览

《石门》是清代诗人赵进美的作品，主题为羁旅愁、写景、孤寂、以声衬静。石门寒色夜冥冥，远起渔歌越客听。 短棹天涯自惆怅，乱鸦啼过女阳亭。